The Leftovers - 02x08 (2014)
Изтеглени: 1791 пъти
TODD : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.12.2015г. 14:15 (nikolai_toshev)
- The.Leftovers.S02E08.HDTV.x264-KILLERS
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Фентъзи, Мистерия
- Актьори: Justin Theroux, Amy Brenneman, Christopher Eccleston, Chris Zylka, Carrie Coon, Liv Tyler, Margaret Qualley, Ann Dowd, Kevin Carroll, Jovan Adepo, Janel Moloney, Michael Gaston, Regina King, Scott Glenn, Annie Q. Riegel, Emily Meade, Amanda Warren, Max Carver
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Мдаааа, досега не исках да коментирам , но едно съвсем малко нещо преля чашата на "великия" превод !!!
Oh, no, no no ! А, А !
български превод : Да го еба !!!
Така ще сме, тъпички, ясно е, докато се мисли и "превежда" по този начин...
Грам култура нямате ли ?! После някакви деца заплюват с " нали ти се превежда , бе ", какво искате , защо продължавате да измивате културата, мозъците от хората на тази държава ?!
И админите го допускат...
Олеле, то няма едно да' да не е преведено като НЕ, след такъв филм едно да , преведено като не значи да загубиш целия филм , демек 10х1 , после 8х1, какво ви става хора ?!
Тя ли е това ?
Не, не е тя, (реализъм)
Простотия: да, тя е !
Какво да напиша повече, това е отчайващо , какво значи преводач , едно да" в този филм обръща нещата, а той /тя си ги слага както е удобно !!!!
Колко да пищя та админите да гледат какво пропускат ?!