The Leftovers - 02x08 (2014)

Мдаааа, досега не исках да коментирам , но едно съвсем малко нещо преля чашата на "великия" превод !!!
Oh, no, no no ! А, А !
български превод : Да го еба !!!

Така ще сме, тъпички, ясно е, докато се мисли и "превежда" по този начин...

Грам култура нямате ли ?! После някакви деца заплюват с " нали ти се превежда , бе ", какво искате , защо продължавате да измивате културата, мозъците от хората на тази държава ?!

И админите го допускат...

Олеле, то няма едно да' да не е преведено като НЕ, след такъв филм едно да , преведено като не значи да загубиш целия филм , демек 10х1 , после 8х1, какво ви става хора ?!
Тя ли е това ?
Не, не е тя, (реализъм)
Простотия: да, тя е !
Какво да напиша повече, това е отчайващо , какво значи преводач , едно да" в този филм обръща нещата, а той /тя си ги слага както е удобно !!!!

Колко да пищя та админите да гледат какво пропускат ?!