The Love Guru (2008)
Изтеглени: 53054 пъти
venamss : 5
TODD : 5
ПАСТОРА : 5
mamba123 : 5
poppie : 5
mun : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
03.08.2008г. 04:01 (
PuHkXed) - Това са първите субтитри които правя.
Надявам се да ви харесат.- Държава: САЩ, Обединено кралство
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Режисьори: Marco Schnabel
- Актьори: Mike Myers, Jessica Alba, Justin Timberlake, Romany Malco, Meagan Good, John Oliver, Verne Troyer, Manu Narayan, Stephen Colbert, Jim Gaffigan, Ben Kingsley, Omid Djalili, Deepak Chopra, Jessica Simpson, Ye, Trevor Heins, Samantha Bee, Boyd Banks, Rob Huebel, Daniel Tosh
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Това са първите субтитри които правя.
Коментари
Хвърлих им един бърз поглед, ето и забележките:
Избягвай да пишеш личните местоимения "аз" , "ти" ,"той" и т.н. Отрицателната частица "не" се пише отделно от глаголите "не знам" "не мога" "не виждам" и т.н. Пише се съжалявам, а не съжелявам, проверка - жалба.
А поне да беше написал за кой релийз са?
DVD SCreena на PUKKA.
Все едно първите мой субтитри ^^ вземи си кирила корект пич.
Недейте мрънка е - неблагодарници!
Браво за субтитрите!
Aбе направил човека или човечката,прави човекo,ако може направи превод и на филма
" They Wait .2007.DVDRip.XviD-CuCu" яко филмче,от името на всички които чакаме наготово ти БЛАГОДАРИМ
Има елементарни правописни грешки - няма значение, че това е първият ти превод. Но все пак благодаря за старанието и изгубеното време...все някой ще ги редактира
Блг на 2-мата които ме подкрепиха
Блг и на luvo0 ,че ми каза кои се ми грешките 
Прави сте ,че са ми първите субтитри и като почна да непропускам тези грешки ще направя 2-рият си превод 
Пич, радвам се че ти е първия път...ама ако ще се хващаш да правиш нещо, по не го прави както трябва!На места се губи целия смисъл на репликата или сцената!Тва не е добре.Ти превеждаш нещо (явно да закърпиш положението), а те казват съвсем различно.Тва е слаб превод за мен!Съжалявам...