The Magicians - 01x01 (2016)





Изтеглени: 9826 пъти

tolyio : 3

Bestever : 5

borovo : 5

BobyG : 5

denis_barbov : 5

energy : 5

krasimir : 5

Valentiino : 5

Harry : 5

naruto : 3

cok1 : 5

miromiv : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 18.12.2015г. 10:50  (modjoto)
  • The.Magicians.S01E01.HDTV.x264-KILLERS

    Първият ми опит е, приемам забележки :)
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма, Sci-Fi & Fantasy
  • Актьори: Olivia Taylor Dudley, Arjun Gupta, Stella Maeve, Jade Tailor, Hale Appleman, Summer Bishil
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

tolyio
18.12.2015г. 12:27

Като превод е добре, но имаш много червени сектори. трябва ти синхронизация.
Не се отчайвай. Приеми, че ти е за първи път. Успех.

uporit
18.12.2015г. 14:13

www.jabse.com/pravopis/ - тук можеш да си правиш спелчек на субтитрите,
за да отстраниш правописните си грешки. Когато четеш критиките, си мисли за тези ,които не знаят английски и не позволявай дребните заяждания да те демотивират. Иначе скоро ще спреш да превеждаш.

parler
18.12.2015г. 14:20

Аз ще питам обаче. Като си го почнал, ще го завършиш ли? Да знаем какво да правим...

modjoto
18.12.2015г. 20:03

Благодаря за съветите :) Изобщо нямам намерение да се отчайвам и демотивирам. Почнала съм го, ще се старая да продължа.

theguild
19.12.2015г. 00:31

Благодарности за решението ти да превеждаш. Все едно какво те критикуват, имаш си един благодарен фен в мое лице!

roder
19.12.2015г. 02:52

Благодаря ти че се захвана да превеждаш този сериал :) изглежда интересен.Дано продължиш да ни радваш със субтитри:)