The Moderator (2022)





Изтеглени: 8783 пъти

gottik : 1

Fiendo : 5

babibu : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 23.07.2022г. 20:28  (netmen)
  •                       The Moderator / Модераторката

    След убийствата на две нейни приятелки в Мароко руска блогърка решава да отмъсти и сама да раздаде правосъдие.

    Субтитрите са за релийза:
    The.Moderator.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

    Моля, не качвайте субтитрите в други сайтове, както и не ги копирайте в този, а дайте линк за изтеглянето им от тук.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Екшън, Трилър, Драма
  • Режисьори: Zhor Fassi-Fihri
  • Актьори: Irma Lake, Gary Dourdan, Robert Knepper, Michael Patrick Lane, Brice Bexter, Maria-Claudia Nova, Sabine Crossen, Soraya Azzabi, Julian Mileta, Younes Benzakour, Marie Prenant, Don Bigg, Idriss Askour, Samy Naceri
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

gottik
23.07.2022г. 21:57

Има доста грешки в субтитрите

Cheers - вместо "Късмет" трябва да е "Наздраве" или по британския диалект "Добре"

I will be right to the pool - Трябва да е "Ще бъда до басейна" вместо "До басейна съм"

Let me check - вместо "Просто проверявам" би трябва да бъде “Нека да проверя"

При всички случаи е по добре от машинно преведени букви thumbsup

netmen
24.07.2022г. 11:12

Мисля, че много се впрягаш :)

OldSchool
26.07.2022г. 11:11

"...netmen
24.07.2022г. 11:12
Мисля, че много се впрягаш :) .... "

... Това е "Новото нормално"!!! to be DUMB ... or DUMBER....