The Railway Man (2013)
Изтеглени: 6096 пъти
Phoenix : 5
beginner : 5
liolly1954 : 5
beljata : 5
kia1964 : 5
nemesis : 5
parler : 5
oziris811 : 5
0ld SCho0l : 5
Geronimo88 : 5
Pretty69 : 5
cok1 : 5
Силвия Шерцел : 5
puzek : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 03.05.2014г. 13:05 (kikodraka)
-
За всички BluRay издания!
“Железницата на смъртта“ на режисьора Джонатан Теплицки е създаден по автобиографичния роман бестселър “The Railway man” и е въздействащ разказ за оцеляването, любовта и пречистването. Филмът разказва необикновената и епична истинска история на Ерик Ломакс (Колин Фърт), офицер от британската армия, изтезаван като военнопленник при принудителната работа на железниците в японски трудов лагер през Втората световна война. Десетилетия по-късно Ломакс открива, че японският преводач, когото той държи отговорен за жестокото си третиране, още е жив и решава да се изправи лице в лице с него и с миналото си, което не му дава покой. В „Железницата на смъртта“ участват носителите на “Оскар“ Колин Фърт и Никол Кидман, Джереми Ървайн и др.
- Държава: Австралия, Обединено кралство
- Жанр: Драма, Исторически
- Режисьори: Jonathan Teplitzky
- Актьори: Colin Firth, Nicole Kidman, Stellan Skarsgard, Jeremy Irvine, Hiroyuki Sanada, Tanroh Ishida, Michael MacKenzie, Jeffrey Daunton, Tom Stokes, Bryan Probets, Tom Hobbs, Sam Reid, Akos Armont, Takato Kitamoto, Keith Fleming, Ben Aldridge, Yutaka Izumihara, Louis Toshio Okada, Micheal Doonan, Shoota Tanahshi
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Един от малкото случаи, в които превода не само не осакатява филма, а подсилва внушението му. Много добър, направо страхотно добър превод. Този филм трябва да се гледа единствено с тези субтитри. Не мисля, че професионалист би се справил по-добре.
Благодаря.
Изключително добър превод, още в началото- поетична фантазия. Благодара за удоволствието да изгледам този силен филм. Поклон!
Благодаря за хубавите думи.
Кико, и други ще те дебнат вече, също като мен
Благодаря ти за поредния страхотен превод!