The Rip (2026)
Изтеглени: 243 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.03.2026г. 13:52 (batweso)
- „Разкъсването“ е американски екшън трилър от 2026 г., написан и режисиран от Джо К арнахан, който разработва историята с Майкъл Макгрейл. Във филма участват Мат Деймън и Бен Афлек в ролите на полицаи от отдела за б орба с наркотиците на полицейското управление на Маями-Дейд. В ролите са още Стивън Йън, Тейана Тейлър, Саша Кале, Каталина Сандино Морено, Скот Адкинс и Кайл Чандлър.
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър, Криминален
- Режисьори: Joe Carnahan
- Актьори: Matt Damon, Ben Affleck, Steven Yeun, Teyana Taylor, Catalina Sandino Moreno, Sasha Calle, Kyle Chandler, Scott Adkins, Daisuke Tsuji, Nestor Carbonell, Lina Esco, Alex Hernandez, Cliff Chamberlain, Jose Pablo Cantillo, Marco Morales, Sal Lopez, Angel Rosario Jr., Jayson Merrill, Rani Balsamo, John P. Brady
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
По тези субтитри има доста за оправяне (правописни и пунктуационни грешки, възклицания и куп други технически дреболии), но като превод и цялостен изказ са по-добри от предишните. Благодаря!
Не бих казал, превеждано е буквално. Само виж субтитър 30 например.
Поправяйте !!!
subs, не казах, че субтитрите са добри, а че са по-добри от предишните. Има разлика.
batweso, поправил съм си ги (поне технически), благодаря!
А ако искаш следващия път да си ги поправиш сам, изтегли IDI SpellChecker. За няколко минути с тази програма се оправят грешки от всякакъв род (без грешките в самия превод, там програми не могат да оправят).
OK!