The Sorcerer's Apprentice (2010)
Изтеглени: 89756 пъти
TODD : 5
rookica : 5
ddd_2006 : 5
cerato : 1
iNfRaSoNiC : 3
lychezarr : 5
lion : 5
niksus : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.07.2010г. 05:59 (ivan_jokera)
-
Превод: Маркидова
Редакция: ivan_jokera
Субтитрите са за релийзите:
"The Sorcerer's Apprentice (2010)TS.XviD-NOVA"
"The Sorcerer's Apprentice (2010)TS.XViD - IMAGiNE"
"The Sorcerer's Apprentice (2010)TS.XviD-KiNGDOM"
- Държава: САЩ
- Жанр: Фентъзи, Приключенски, Екшън
- Режисьори: Jon Turteltaub
- Актьори: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina, Teresa Palmer, Toby Kebbell, Omar Benson Miller, Monica Bellucci, Alice Krige, Robert Capron, James A. Stephens, Gregory Woo, Nicole Ehinger, Ethan Peck, Adriane Lenox, Jake Cherry, Peyton List, Ian McShane, Parisa Fitz-Henley, Jian Leonardo, Rohit Gaur
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Дълги редове, три реда, къси времена, граматически грешки. Гласувам с единица.
Колега след като си правил редакция поне да беше 100%, все още има мнооого грещки и несъотвтствия...
Ами субтитрите бяха в много лошо със тояние. За разлика от преди сега сега са малко по-добре. Това ми е за първи път да редактирам(знам че не е както трябва).
Попринцип понякога само синхронизирам.
Не не се обиждай или нещо такова, просто когато хората видят редакция мислят,че всичко е 6+ вече
А като погледнах пак имаше доста неща 
Но аз ги виждам, защото и аз го превеждах 
Но все пак беше пооправил около 50% от грешките, но според мен друг път трябва да пишеш частична редакция 
Пак казвам за първи път ми е. На мен някой работи може да ми се струват добре през моите очи, ама вие сте по-опитни и забелязвате всичко (опита си казва думата)
. Благодря, за друг път ако се хвана да редактрам ще съм по-сериозен. 