The Tale Of Despereaux (2008)
Изтеглени: 5224 пъти
nyuu : 1
taz-78 : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на:
20.03.2009г. 21:58 (
dimchy) - За релииза The.Tale.of.Despereaux.DVDRip.XviD-DoNE
- Държава: Великобритания, САЩ
- Жанр: Приключенски, Анимация, Комедия, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Sam Fell
- Актьори: Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Emma Watson, Tracey Ullman, Kevin Kline, William H. Macy, Stanley Tucci, Robbie Coltrane, Tony Hale, Frances Conroy, Frank Langella, Richard Jenkins, Christopher Lloyd, Charles Shaughnessy
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Преводът е ужасен. Субтитрите би трябвало да се обработят от-до. По изключително странен начин са преведени огромна част от репликите и смислово никак не се връзват. За сметка на това (явно) синхронизацията е добра.