The Twilight Saga - Breaking Dawn - Part 1 (2011)

Изтеглени: 4149 пъти

TODD : 5

yony : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 26.11.2011г. 13:50 (Jake)
*READNFO.TELESYNC.V3.XviD-EVOLUTiON

Превод: Darkkotkaa и Деси
Държава: САЩ
Жанр: Приключенски, Фентъзи, Романтичен
Режисьори: Bill Condon
Актьори: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Billy Burke, Peter Facinelli, Michael Sheen, Elizabeth Reaser, Kellan Lutz, Nikki Reed, Jackson Rathbone, Ashley Greene, Anna Kendrick, Sarah Clarke, Christian Camargo, Gil Birmingham, Julia Jones, Booboo Stewart, Mia Maestro, Casey LaBow, Maggie Grace
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

The Twilight.Story.Breaking.Dawn.Part.1.2011.READNFO.TELESYNC.V3.XviD-EVOLUTiON.CD2.srtThe Twilight.Story.Breaking.Dawn.Part.1.2011.READNFO.TELESYNC.V3.XviD-EVOLUTiON.CD1.srtsubsunacs.net_77757.txt

Коментари

Jake

26.11.2011г. 13:56

Това са качените с редакция от ogikor субтитри на xakercheto. Минали са допълнителна техническа редакция. На места има липсващ превод (особено в диск 2), както и за сцената след финалните надписи. Предполагам, че са липсвали в CAM версията. Надявам се всичко да е ясно и да няма излишни емоционални изблици.

dakataqsx

26.11.2011г. 17:19

Благодаря!

ogikor

29.11.2011г. 08:29

Прав си, Jake, в CAM версията след финалните надписи е изрязан края на филма, също така на 3-4 места липсват по около 30сек.