Tsubaki Sanjuro (1962)
Изтеглени: 2474 пъти
Nikred : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 16.10.2013г. 00:20 (Cineaste)
-
САНДЖУРО ЦУБАКИ
(Tsubaki Sanjuro)
Япония, 1962, 96 мин.
Режисьор: Акира КУРОСАВА
Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®
----------------------------------------------------------------------------------
В малко градче, в малък семеен клан се възцарява разкол сред членовете му. Ковчежникът е взет в плен, а неговите поддръжници – група млади японци начело с племенника на ковчежника, случайно се срещат със странстващия самурай Санджуро Цубаки (Тоширо Мифуне). И макар младите самураи в началото да се отнасят с подозрение към този напрегнат като "оголен меч" (цитата от филма), но инак честен и добронамерен войн, той ще им помогне да освободят ковчежника и семейството му, а те самите ще получат горчив урок по житейска мъдрост. Възникналата война в клана ще бъде потушена, когато Санджуро ще победи равния нему противник-самурай, сражавал се на страната на враговете... - Държава: Япония
- Жанр: Драма, Екшън, Комедия
- Режисьори: Akira Kurosawa
- Актьори: Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai, Keiju Kobayashi, Yuzo Kayama, Reiko Dan, Takashi Shimura, Kamatari Fujiwara, Takako Irie, Masao Shimizu, Yunosuke Ito, Akira Kubo, Hiroshi Tachikawa, Yoshio Tsuchiya, Kunie Tanaka, Tatsuyoshi Ehara, Akihiko Hirata, Toranosuke Ogawa, Sachio Sakai, Kenzo Matsui, Toshiko Higuchi
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®"
От какъв език е превеждал Cineastе ®? От английски не е, понеже не знае, от японски - съмнявам се, че има българин, който не знае английски, но е научил японски... значи остава да е превеждал от български - все пак, има два превода преди "неговия". Единият - 8 години преди "неговия", другият - 6 години преди "неговия"...
От южнокорейски, естествено.
Даже твоя подгласник е пратил петица!
Как е в ада, мъртвецо?