Uzak (2002)
Изтеглени: 2504 пъти
Даниел : 1
veskoka : 5
dieselboy : 5
steveng : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 21.02.2010г. 11:58 (Kortes)
- Махмут е 40 годишнен независим фотограф, изкарващ прехраната си професионално в големия град - Истанбул в този случай. След като жена му го оставя, той изпада в екзистенциална криза. При него идва братовчед му Юсуф, който е напуснал родното си село, след като местна фабрика е затворена, оставяйки без работа над половината от местните хора. Той гледа на Истанбул като на спасение и от решаващо значение за подкрепа на семейството му в отчайващо бедното село. Разстоянието между двамата мъже е видно и става все по-силно изразено. Махмут е адаптиран към живота в големия град и страда от много от своите неврози. От друга страна Юсуф е самотен, ексцентричен селски работник с досадни нервни и хигиенни навици, и болна майка вкъщи, която той трябва по някакъв начин да подкрепя. Тази интимна драма е заснета в апартамента на режисьора в Истанбул, като се използват всичките му мебели, уреди, стаи, коли и т.н.
- Държава: Турция
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Nuri Bilge Ceylan
- Актьори: Muzaffer Oezdemir, Mehmet Emin Toprak, Zuhal Gencer, Nazan Kesal, Feridun Koc, Fatma Ceylan, Ebru Ceylan, Bahaltin Surler, Nazli Aydin, Engin Hepsev, Ercan Kesal, Asli Orhun, Ahmet Bugay, Arif Asci, Cemal Guelas, Ahmet Oezyurt, Erhan Ersoy, Hakan Kuldan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Даниелчо не престава да гласува с 1 за преводи от турски език.
Аз погледнах набързо тези субтитри и в никакъв случай не са за единица.
Имат дребни неща за оправяне - най-вече технически подробности, но иначе езикът си е на ниво. Този Даниел или е неосъзнат ученик в 9ти - 10ти клас, или пък, кой знае, може някога да е бил "обиждан" от турскоговорещ
Е хайде сега, на кой му пука какъв ще им е рейтингът. По - важно е да има що-годе буквички и хората да се радват на филма
Все пак благодаря.
