Wild Bill (1995)
Изтеглени: 9786 пъти
tiggers : 5
Beniu : 5
egypt : 1
krasislav minkov : 5
jokata : 5
ognen_demon1989 : 5
beljata : 5
vazu : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 03.09.2009г. 17:49 (veskoka)
-
Превод - Павел Иванов.
Преписа за неколко дни с перо и мастило, на свещ,
у хралупа и на трикрако столче от габър, у лето господне две илядо и девето,
рука Веско Каменова. - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Биографичен, Драма
- Режисьори: Walter Hill
- Актьори: Jeff Bridges, Ellen Barkin, John Hurt, Diane Lane, Keith Carradine, David Arquette, Christina Applegate, Bruce Dern, James Gammon, Marjoe Gortner, James Remar, Karen Huie, Steve Reevis, Robert Knott, Pato Hoffmann, Patrick Gorman, Lee de Broux, Stoney Jackson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
egypt, кое не ти хареса, та гласува с 1 за тези субтитри?
Превода ли (който е професионален) не ти хареса,
нещо технически ли не са издържани... Само кажи и веднага ще ги оправя. И толкова ли са зле, та гласува с 1?
Или ти гласуваш винаги и само с единици за чужди субтитри?
Я да те питам, като преводач преводача,
ти някога превеждал ли си?
Че гледам, има десетина субтитри качени от теб,
ама всичките са превеждани от други човеци.
Проверих последните, които си качил и само техническите грешки
са над 250... не съм си губил времето да пускам спел-чек и т.н.
Реших все пак да не гласувам за субтитрите ти. Бъди рахат.