Ето ги епизодите: arena.bg

Досега излезлите субтитри: subsunacs.net



Produced by Norman Morrill ("Early Edition," "Promised Land," "The Visitor"), the show revolves around a heist crew lead by Nick Atwater (Andre Braugher - Homicide: Life on the Street") who are planning on doing their biggest heist yet - stealing $30 million from the U.S. government. However, Nick soon has another responsibilty, his 14 year old step-daughter (Mae Whitman).

The show also involves a cop (Michael Rooker) who is looking for a way to clean up is crooked image and a killer who has hired the Chinese Mafia settle a score.

Вече и ТУК

Thief - s1 ep.2
Сериалът наистина започва обещаващо

Това крадливо сериалче ще бъде добро ако съдя по началните епизоди...дано не е зарибявка.....Ето англ за еп 2 :lol2: Ще почна титрите на еп.2 и се надявам после да ги пратя на някой който да ги пооправи....

.....преведох титрите(сигурно ще има грешки...)за еп.2 но са на Word документче.....и съм дотук,(бачкане к'во да правиш...)ако има желаещ преводач да ги редактира и оправя да пусне ЛС.... да му ги мятам

Намерих субс на сръбски за 1 епизод ...

Thief s.1 ep.3
Cool! Сериалът става все по-интересен

Ето английски за първите три епизода:

Я ми кажете дали си заслужава да го тегля ? За какво се разправя в самия сериал?

Ами то заглавието говори само по себе си
До момента: Група професионални крадци правят обир и по случайност обират китайската мафия... Наемен убиец ги издирва по заповед и му е наредено да ги избие... В играта на котка и мишка се замесва и семейството на ръководителя на бандата...

Филма е много як, който го изтегли няма да съжалява. Не е накоя блудкава боза за хлапетии, в която разни момченца и момиченца през серия се влюбват и разлюбват.

Супер е филма. Дано някой да се хване и да го преведе

Episode 4
Episode 5

Никой ли не се наема да превежда сериала?
Ето английски за 4ти епизод.

Не се уфлянквай, ами го почвай. :4:

Ако си навит, може да направим дует!

Thief 1x06 - series@home

В САЩ филма печели все по-голям рейтинг!

Подкарвам пилотния! Моля, всички, които ще превеждат сериала, да съобщят във форума. При добро желание, до неделя може да имаме 4 преведени епизода.
Записвайте се.

:clap: за cerato

Присъединявам се към cerato в екипа от преводачи, като почвам от 2-ри епизод.

burndead, из първите постове някой беше писал, че е почнал 2-ри епизод. Провери, за да не си губиш времето.

burndead, ето превода на 2ри епизод, има нужда от редакция. Това е от първите постове, човека го изпрати на мейла преди няколко седмици.

Аз ще се включа по-късно, може би с 5 епизод.

Значи, cerato ще се заеме с редакцията на 2-ри епизод. Аз почвам от 3-ти. След като го приключа, ще се разберем и може да разделим работата по другите. Успех на всички.

Ето ги английските субтитри за 5ти епизод:

Thief S01E01 WS DSR XviD-UMD

Ай инжой

Благодаря cerato!

енджоя при тоя филм наистина съществува

10x Буквите са перфктни.

10x Буквите са перфктни.

10x Буквите са перфктни. :4: .... и цифрите и цифрите

В редове 133 и 134 е допусната грешка. Коригирано. Новите са качени на сайта.
Теглете от линка в тази страбица.

Cerato,благодаря за превода.Сериала ще го бъде!Бих се радвал ако точно ти продължиш превода.Всъщност радвам се винаги на преводите ти!

thief.102.ws.dsr.xvid-umd

Извинявамсе ще имали субтитри за първи епизод,щото са качени за втори епизот а пише ,4е е първи.

Оправено. Сваляйте от горния линк за 1 епизод.

Thief.103.ws.dsr-loki - Today's Progress - 100%!!!

За нетърпеливите ги качвам тук.

Едит: Качвам наново редактирани титри, благодарение на cerato

Някой да знае колко епизода ще бъде първи сезон

Действително си залужава сериала

Спорна работа на преводачите

В tv.com ги дават да са 6 сериите, тоест всички са излезли вече.

Благодаря за инфото

Първи сезон - 6 епизода. 2-и - не се знае. Но и 1-ят е много добър.
Ивайлаааааа, спиш.

ще кача малко английски субс, дано да помогам ...

Гледах пилотния добро е сериалчето, ама малко сийд в арената от 3 до 6та серия плс
Добра работа с титрите дано скоро има още :clap:

Сериалът не е изоставен, но ще се превежда, чак когато излезат субтитрите на фором-ци. Другите са отврат.
Този път китайците са се оакали.

Е, не им е за първи път - на "Престъпни намерения" така и не пуснаха пълни субтитри.

Ето ги вече и от фором.ком. Ще подкарам полека 4-а, пък когато стане.

Благодарности на екипа от преводачи .
За голяма жалост не се появява 7-ми епизод (ако се брои пилотния -първи).

информация, сцени и снимки от филма ==> http://www.fxnetworks.com/index.php?page=movies

п.п. трябва да имате флаш плеар версия 8 .

Четвърти се подкарва полека-лека
Някой да помогне на cerato за 5 и 6

Аз обещах и се заемам с 5ти епизод.

Браво, малко останаха тези, които държат на обещанията си

Има две (4-а и 6-а) свободни серии за превод. Поради лични ангажименти, за известно време ще бъда само консуматор.