Поне английски ако има постнете !

Здравейте! Регистрирах се в този форум специално да попитам защо превеждането на субтитрите за този сериал е преустановено след 5 епизод?!
Понеже към момента в поднадписи.нет има пълен комплект с английски субтитри, ми се струва че ще е доста лесно да се пакетира целия сезон и с български.. Дори - макар да нямам никакъв опит, а само ентусиазъм - мога да се включа и аз доколкото мога.
Благодаря за вниманието и за евентуалните отзиви!

Има превод до 10 серия.Просто трябва да се проверява и другия сайт за субтитри.Прави ми впечатление,че когато някой почне да превежда, веднага се появява някой готов и той да превежда и в края на крайщата нищо.Дано все пак постигнат консесус и буквичките макар и със закъснение се появят.През есента ни чака новият сезон!

Дръж се народе ... сезон 2 започна
Ето и първи епизод:

avatar.info

arenabg.com

Излезе и вторият епизод.
http://avatarbg.info/details.php?id=10959

Здравейте!
Благодаря на mbratanov за положения труд. Но искам да споделя и някои забележки. Те не са само за тези субтитри, но те ме предизвикаха на ги направя.
1.Отрицанието на глагол се пише разделено. "Не знам", а не "Незнам".
2.След препинателните знаци има интервал. Но не преди тях.
3.Когато имаш въпросително изречение се използва знака "?" на края, а не".".
4.При обръщение се използва "," около съществителното в зависимост от местоположението му в изречението.
5.На края на работата ви ползвайте програма за проверка на правописа. Поне това е лесно.
6.Качеството има голямо значение. То може да ти послужи като визитка. По-добре е да се забавят с ден или два някои титри и да са качествени, отколкото да се излага преводача. Има преводачи на които не дърпам субтитрите, поради лошото качество на превод.
7.При специална терминология е по-добре да се търси помощ от по-компетентни в тази област.

Успех.