Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Sleeper Cell
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
Страници: 1, 2, 3
snip
11 Dec 2006, 01:00 PM


IMDB Link
TV.com Link

Цитат
Sleeper Cell is a one-hour drama on the Showtime cable network that began airing on December 4, 2005. Its tagline is "Friends. Neighbors. Husbands. Terrorists." In the UK Sleeper Cell has been shown on FX (UK) and has just finished showing on Channel 4 Terrestrial TV.

The series was renewed for an eight-episode second season titled Sleeper Cell: American Terror, tentatively scheduled to premier on December 10, 2006.


От тази днес започна излъчването на 2-ри сезон.
Предлагам в тази тема да се прилагат линкове за епизодите и субтитрите към тях.

Sleeper.Cell.S02E01.HDTV.XviD-LOL - това е релииза за 1-вия епизод обаче още не съм го видял в никой бг тракер.
>PACMAN<
11 Dec 2006, 03:14 PM
Episode 1 - 10 Dec 06 - Al-Baqara
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 2 - 11 Dec 06 - Salesman
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 3 - 12 Dec 06 - Torture
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 4 - 13 Dec 06 - Faith
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 5 - 14 Dec 06 - Home
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 6 - 15 Dec 06 - School
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 7 - 16 Dec 06 - Fitna
www.arenabg.com www.mininova.org
Episode 8 - 17 Dec 06 - Reunion
www.arenabg.com www.mininova.org
MaSTeRMinD
11 Dec 2006, 05:15 PM
Остава cerato да каже че ще се захване smile.gif
opa
11 Dec 2006, 08:14 PM
Първият сезон беше супер. Надявам се и този да е такъв. cool.gif
Sleeper.Cell.S02E01.HDTV.XviD-LOL @ suppertorrents.com
Sleeper.Cell.S02E01.HDTV.XviD-LOL @ tvtorrents.com
deank
12 Dec 2006, 08:05 PM
Свалил съм епизодите (всеки по един час почти).


Деян
:ph34r:


п.п. Ето линк към първите четири епизода.
MartineZzZ
13 Dec 2006, 06:12 AM
Sleeper Cell го чаках с нетърпение - определено много ми хареса първия сезон и се надявам и втория да е хубав. Честно казано надявах се да сменят някак си артиста играещ главна роля, но това не се е случило. Лично аз смятам, че е слаб актьор, и че има доста по-подходящи за случая, но пък кой ме пита мен... tongue.gif

Относно превода, предполагам че "ОБИЧАЙНИТЕ ЗАПОДОЗРЕНИ" ще се включат, но ако все пак има липса на желаещи - аз съм насреща. Сериала не е хич лесен за превод, но мисля, че ще се преборя с него.
clapper
13 Dec 2006, 09:44 AM
Sleeper Cell S02E01 @ maglata.com

Sleeper Cell S02E02 @ maglata.com

Sleeper Cell S02E03 @ maglata.com
looney
13 Dec 2006, 06:06 PM
MartineZzZ, ако се захванеш, мога да помагам и аз. Само буквички дайте.
truden
14 Dec 2006, 09:51 AM
ето малко букви. дано са добри да не се мъчите. лека работа rock.gif
clapper
14 Dec 2006, 10:31 AM
Sleeper Cell S02E04 @ maglata.com
looney
14 Dec 2006, 12:48 PM
Някой заплю ли си го да го превежда или да го отпочвам?

P.S. Започнах го...

Progress - 100%
MartineZzZ
14 Dec 2006, 05:10 PM
Добре си направила! За следващия ако няма желаещи,бих го отпочнал аз wink.gif
looney
14 Dec 2006, 05:13 PM
MartineZzZ, като излезне - лови го, неам против...
Тъкмо по-бързо ше става така, да не се събират на куп... и да чакат ли чакат... biggrin.gif
opa
15 Dec 2006, 12:31 AM
Английски:
MartineZzZ
15 Dec 2006, 12:43 AM
Хващам ги.


Прогрес - 65%
looney
15 Dec 2006, 08:36 AM
Абе, MartineZzZ, ти не спиш ли blink.gif
Айде аз продължавам по първата...
clapper
15 Dec 2006, 09:10 AM


Sleeper Cell S02E05 @ maglata.com
The-Slugi
15 Dec 2006, 04:03 PM
^ Ебаси тоя сериал всеки ден ли го дават? blink.gif
MartineZzZ
15 Dec 2006, 05:23 PM
Дааа, всеки ден по серийка!! И това му е най хубавото! tongue.gif

looney,свържи се с мен на ICQ, плс! Номера ми е 234-188-847. Ако пък SKYPE ти е по-удибен - търси nopanicfortitanic. Искам да те питам нещо относно превода.
Не се учудвай ако не ти отговоря веднага,защото няма да съм вкъщи до 18:30, но след това съм тук.
looney
15 Dec 2006, 05:39 PM
Мани, дано само субтитрите не излизат толкоз бързо, че требе и да се спи некак си... :ph34r:

Първа серия е готова. Само трябва да се редактира, което ще стане по-късно днес... надявам се...
looney
16 Dec 2006, 01:01 AM
Субтитрите за първа серия са готови и качени.
Нямаше да станат ако не беше любезноата и веща намеса на MartineZzZ tongue.gif
subreaktor
16 Dec 2006, 08:10 AM
нещо не мога да намеря субовете за първата част помощ pls
looney
16 Dec 2006, 08:47 AM
Няма и как да ги намериш хората спят още, не са качени... търпение му е майката! tongue.gif
clapper
16 Dec 2006, 10:31 AM


Sleeper Cell S02E06 @ maglata.com
subreaktor
16 Dec 2006, 11:01 AM
ok чакам tongue.gif
clapper
17 Dec 2006, 07:31 AM


Sleeper Cell S02E07 @ maglata.com
Jack_Bauer
17 Dec 2006, 07:06 PM
кво стана с субтитрите на 2 епизод
looney
17 Dec 2006, 07:21 PM
Правят се все още, като станат ще разберете!
MartineZzZ
17 Dec 2006, 10:02 PM
Да, субтитрите продължават да се правят. Не смятам,че съм ги забавил! Сериала не е хич лесен за превод,пък и някой от нас се занимават и с други неща.
Все пак,за тези които искат да знаят как върви превода, няколко поста по-нагоре съм написал "ПРОГРЕС" и редовно отбелязвам докъде съм стигнал. Търпение!
Atanasik
17 Dec 2006, 11:34 PM
Много сме благодарни. Ще проявим повечко търпение.
Jack_Bauer
18 Dec 2006, 05:48 PM
а знаете ли кога ще излизат следващите епизоди.Да не би случайно тва де беше целия сезон sad.gif
grezdei
18 Dec 2006, 08:03 PM
8 епизода е целия сезон.
clapper
18 Dec 2006, 08:17 PM
Днеска сутринта е излезнал и 8 епизод. Тракера, на който се качват редовно и най-бързо епизодите, обаче е в профилактика няколко дни. Като заработи отново ще бъде качен и последния епизод smile.gif
MartineZzZ
18 Dec 2006, 08:56 PM
Да,това беше целия сезон - 8 епизода. За съжаление няма повече.Чакаме 3ти сезон.

Sleeper Cell е страхотен сериал и лично аз мисля,че би могъл да бъде един от най-хитовите,но незнайно защо той се води мини-сериал и съответно е адски кратък... Дано поне да има и трети сезон.

Относно субтитрите за 2ри епизод, превел съм около 80-85% от тях и ми остава още малко. Тази вечер няма да мога да превеждам защото съм доста уморен - бачках цял ден,а и не съм спал много снощи. Ще пусна субтитрите най-вероятно утре вечер,но все пак не обещавам.
Извинявам се,че съм малко бавен, но си имам и други задължения чат-пат,а също така работя и по други субтитри.
Всъщност, няма за къде да се бърза - английските субтитри за следващите епизоди все още не са се появили.

П.С. Ето ви няколко тракера на които попаднах през последните дни.Сравнително нови са, развиват се много добре и смятам,че за в бъдеще ще чуваме доста за тях
От тях можете да изтеглите епизодите които ви липсват - има достатъчно сийдъри и скоростите са мн. добри.
Първите два са румънски,а другите нямам представа какви са по народност, но всички до един са на ниво.
Всичките изискват регистрация,и всичките БЕЗ ПОСЛЕДНИЯ са с отворена такава(без покани). Последния е само с покани, но в момента имам няколко и мога да ги дам на някой от вас. При интерес - пишете ми на ЛС.

http://filezone.ro/
http://tv.torrents.ro/
http://www.digitalhive.org/
http://www.scenemachine.org
http://legendary-torrents.net/
http://www.torrentsforall.net/
http://thepeerhub.com/
http://www.acetorrents.net/
http://www.midnight-torrents.com/
http://peerportal.org/
http://www.tvjunkies.org/
clapper
19 Dec 2006, 08:58 PM
Е, ето го и последния епизод от Втори сезон:



Sleeper Cell S02E08 @ maglata.com
deank
19 Dec 2006, 10:00 PM
Дам smile.gif айде и аз да дам линк, но HTTP:

Eто ги осемте епизода от моя сървър.
looney
20 Dec 2006, 08:53 AM
Мерси, deank.

Чакаме сега само да излезнат инглиш субтитрите за следващите епизоди.
bgmade
20 Dec 2006, 02:33 PM
Благодаря и от мен юнаци....!!!!!
:ph34r:
MartineZzZ
21 Dec 2006, 09:05 AM
Субтитрите за епизод 2 са готови и съм ги пратил на looney за редакция.

За епизод 3 и 4 намерих субтитри но са на някакъв странен език.Е,не е чак толкова странен,но е непознат за мен - славянски е при всички положения,но не мога да определя какъв точно - вероятно полски.Английските все още липсват...Ако някой ги намери да ги дава.

looney,хайде като ги оправиш,направо ги пусни защото аз няма да съм на линия - бях нощна и току що се връщам.(ще потъвам в царството на сънищата демек tongue.gif ).

Приятно гледане на всички!

...и приятни сънища на мен! wink.gif
looney
22 Dec 2006, 09:38 PM
Готова е и втората серия.
Но доколкото виждам, все още няма английкси субтитри за следващите... hmm.gif
bgmade
22 Dec 2006, 10:11 PM
Цитат(looney @ 22 Dec 2006, 09:38 PM)
Готова е и втората серия.
Но доколкото виждам, все още няма английкси субтитри за следващите...  hmm.gif
*

А дали е качена и кога ще е достьпна за теглене...
А иначе благодаря...!!!!!!!
looney
22 Dec 2006, 10:15 PM
Качих я аз, да кажем преди 10-тина минутки, тъй като MartineZzZ го беше хванала липсата.
Ще е достъпна, когато администраторите я одобрят.
ivajlap
22 Dec 2006, 10:28 PM
2ра серия: http://subsunacs.net/get.php?id=27941
ivajlap
22 Dec 2006, 11:03 PM
Английски:
looney
23 Dec 2006, 10:53 AM
Мерси, ivajlap. Така и не се справих с адресите, които ми даде за субтитри, явно не съм пораснала достатъчно blink.gif

Залавям се с превода на 3-тата серия.
KALBI
25 Dec 2006, 12:48 PM
Това е 'мини-сериал' затова е толкова малко епизода smile.gif Иначе много благодаря на превеждащите са труда които полагат знам какво е да правиш превод и много оценявам големият труд и време които полагате. Браво ! smile.gif
MartineZzZ
25 Dec 2006, 02:09 PM
Благодарим ти за пояняването,но като че ли всички знаем, че това е мини-сериал tongue.gif
Благодарим и за оценяването на труда ни.

Епизод 4 съм го почнал по слух като взимам тайминга от полските субтитри които намерих.Ако все пак някой намери английски да свирка,че е доста трудно
slastomir
4 Jan 2007, 06:06 PM
Маи нещо го позабравихте този сериал sad.gif
looney
4 Jan 2007, 08:12 PM
slastomir не сме... ама покрай тия празници... до края на седмицата ако успея да го допреведа, ще пусна 3-тата серия.
KALBI
4 Jan 2007, 11:24 PM
А и няма субс на английски което доста им усложнява нещата на момчетата sad.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.