A Woman Of Substance (1984)





Изтеглени: 1160 пъти

oziris811 : 5

veskoka : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 17.07.2015г. 06:07  (Nikred)
  • Преводач неизвестен.

    Редакция, тайминг и допълнения – Nikred
    Огромни благодарности към Веселин Каменов (Veskoka)
    за съдействието, което оказа при превеждането на някои реплики.

    Филмът е екранизация на едноименния роман на
    Барбара Тейлър Брадфорд.

    Филмът проследява живота на Ема Харт (Джени Сийгроув), от обикновена слугиня в началото на ХХ век до уважавана бизнес дама и вече баба през 80-те години. Ема Харт започва скромно бизнеса си с малък магазин, но през следващите 20 години тя го разширява като верига магазини и инвестира в разрастващата се текстилна индустрия в Лийдс. По време на Втората световна война Ема ръководи огромна империя за производство и продажби, но през целия си живот е търсила любовта. След една извънбрачна дъщеря и два брака, тя най-после открива любовта на живота си – Пол Макгил (Бари Бостуик), но връзката им е прекъсната от трагичен инцидент. През 80-те Ема (вече Дебора Кер) се изправя пред едно от най-големите си предизвикателства – 4 от 5-те й деца правят опит да присвоят компанията й, да я разпродадат на части и да си поделят парите. Но Ема Харт съвсем не е "изкуфялата" стара жена, която мислят, че е. Тя няма да се спре пред нищо, за да опази това, за което се е трудила и борила цял живот...


    Това са наистина редактираните субтитри

    с нагласен до абсолютна точност тайминг,
    както за началото така и за края на репликите.

    Филмът може да изтеглите от Замундата.
    Приятно гледане!
  • Държава: Обединено кралство
  • Жанр: Драма
  • Режисьори: Don Sharp
  • Актьори: Jenny Seagrove, Deborah Kerr, Barry Bostwick, Liam Neeson, Miranda Richardson, Peter Egan, Peter Chelsom, Barry Morse, Jonathan Duttine, Diane Baker, John Mills, Mick Ford, Christopher Gable, Gayle Hunnicutt, Christopher Guard, Dominic Guard, Del Henney, Nicola Pagett, Joris Stuyck, Meg Wynn Owen
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Nikred
17.07.2015г. 10:44

Теглете филма от Аватара. Там е качен.

Nikcho
17.07.2015г. 22:12

Има го и в Мастерс и на ДВД носител.

Nikred
18.07.2015г. 10:44

Ако става въпрос има го и на едно друго място, от където го бях изтеглил.
Но аз му направих торент в Аватара и от благодарност за наистина положения
труд по редакцията на субтитрите (отне ми 10-12 дни) бих желал да се тегли от там. А и в Аватара е малко по-малък като размер (3.75 Gcool. :)