Banshee - 04x05 (2013)
Изтеглени: 3797 пъти
miromiv : 5
AriesWildChild : 1
Nexus : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 01.05.2016г. 11:51 (krail_16)
- Сезон 4, еп. 5
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма
- Актьори: Antony Starr, Ivana Milicevic, Hoon Lee, Frankie Faison, Ulrich Thomsen, Matthew Rauch, Matt Servitto, Lili Simmons, Ryann Shane, Tom Pelphrey, Chris Coy
- Връзки:
Коментари
това определено не става за 264 мкв файла където програмата няма възможност за корекция на тайминга
Със SubtitleTool. изтриваш първите 13 реда и след това връщаш 42 секунди и си готов... пасва на 264 и 265 proper релийзите
е как връщаш 42 секунди от 53.665 трябва да стане 11.665 ли ? като го направя времето за край не се коригира само остава 55.731 .. трябва ли да пиша 42 секундна промяна на всеки ред ?
Цъкаш на таба Time shift, преместваш точкато в Shift direction на Backwards, задаваш за FPS 23.97, в полето seconds пишеш колкото според теб е разликата - в случая 42 и къкаш в/у Do it. След това отиваш на таба Save, точката трябва да е на SRT, цъкаш на Ок, избираш си дестинация и Save
6 серия почнат ли е превода, благодаря ?