Dio Perdona... Io No (1967)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SUB SRT  
• Добавени на: 14.07.2012г. 20:21  (veskoka)
• БОГ ПРОЩАВА... АЗ - НЕ! - добър спагети уестърн, с Терънс Хил, Бъд Спенсър, Франк Улф (Волф). Това е филмът, в който Терънс се запознава с Бъд - първият им съвместен. Това са "заводските" субтитри, но спокойно мога да заявя, че по-голямата част от превода е моя. Куриоз: платеният преводач е ползвал моите субтитри, които бяха превеждани от сръбски и бяха за немската версия, но е пропуснал да поправи някои от правописните ми грешки. На много места преводът е оставен непроменен, а на поне две места, новият превод беше смислово грешен. Поправих го. Благодарности на Nikred за предоставения рип.
• Държава: Италия
• Жанр: Уестърн, Драма
• Режисьори: Giuseppe Colizzi
• Актьори: Terence Hill, Bud Spencer, Frank Wolff, Gina Rovere, Jose Manuel Martin, Frank Brana, Joaquin Blanco, Antonietta Fiorito, Francisco Sanz, Franco Gula, Jose Canalejas, Bruno Arie, Remo Capitani, Antonio Decembrino, Juan Olaguibel, Luis Barboo, Giovanna Lenzi, Roberto Alessandri, Tito Garcia, Giancarlo Bastianoni
• Връзки: