Gravity (2013)
Изтеглени: 84268 пъти
djsesko : 5
Phoenix : 5
stardust : 5
kia1964 : 5
beljata : 5
madelinhase : 5
oziris811 : 5
Pretty69 : 5
TODD : 5
J.M. : 5
warior : 5
damebra : 5
veskoka : 5
veselia101 : 5
ddd_2006 : 5
kotaraka_eek : 5
zayo bayo : 5
pizdec : 3
unikalno : 5
milene : 5
krasho : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 09.12.2013г. 22:55 (parler)
-
Добавени реплики към липсващите сцени и коригирани някои неточности.
Релийзи:
Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM - 23.976 fps
Gravity.2013.R6.DVDScr.x264.2Audio-SmY - 29.970 fps
Превод и субтитри: parler & liolly1954
Copyright © UNACS TEAM 2013 - Държава: САЩ, Обединено кралство
- Жанр: Фантастика, Трилър, Драма
- Режисьори: Alfonso Cuaron
- Актьори: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris, Orto Ignatiussen, Phaldut Sharma, Amy Warren, Basher Savage
- Връзки:
- Тема във форума: Линк
Коментари
В България още от стартирането на космическата програма на СССР корабите им се произнасяха със техните руски имена.Восток,Союз и т.н.
Мисълта ми е не е ли по-добре да се запази тази традиция.
Определено съм "за" и със сигурност ако превеждах от руски, щеше да е така, но доста съм забравил на кое как му се казваше. Иначе забележката е съвсем уместна
Благодаря !
Извън Темата !
Гледал съм субтитри, където Victoria's Secret си е преведено Тайните на Виктория, хем си говориха за "крепежни приспособления". Та Чувалите ще се оправят с "Восток,Союз и т.н.".А за Другите или дбро или няма значение ...