Homeland - 03x10 (2011)
Изтеглени: 13658 пъти
borovo : 5
chicki : 5
lomion : 5
Phenix : 5
mir0 : 5
lazarus18 : 3
cnapta4e : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.12.2013г. 12:37 (bobo13)
- Homeland.S03E10.HDTV.x264-ASAP
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, War & Politics, Криминален
- Актьори: Claire Danes, Mandy Patinkin, Maury Sterling, Numan Acar, Nimrat Kaur, Linus Roache, Costa Ronin
- Връзки:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодарско!
Благодаря за труда, но преводът е пълен с грешки от всякакво естество. Ако си решил да превеждаш сериозно те съветвам да прочетеш всички помощни теми във форума. Успех!
Много ми е интересно да ми споделиш рези много грешки, при положение, че са правени по правилата н афорума, със сетнати скриптове, паузи, чекват се със IDI Spell и тем подобни. Изключвам тук малкото времетраене на субовете, но след като изтеглих и 5 различни субове на т.нар. УНАКС ТИЙМ грешките са като моите
Така че ми е интересно да споделиш тези множество грешки.
Тук не гледаме унакс тийм, а твойте субтитри, нали?
Вече съм изтрил серията, но ако толкова държиш мога да посоча, въпреки че не мисля, че е нужно, всеки разбиращ английски на посредствено ниво може да си направи извода.
ПП: Не се заяждам.