Ice Age 3 - Dawn Of The Dinosaurs (2009)
Изтеглени: 28193 пъти
EvolutionZ : 5
SLR : 5
bebencence : 3
SlashFTW : 3
FreeRunner : 5
matro002 : 4
stangista007 : 1
vescska : 5
neni__ : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.07.2009г. 12:21 (
Stefan_bg) - За релийза :
Ice.Age.3.Dawn.Of.The.Dinosaurs.ENGLiSH.CAM.XviD-ELEKTRI4KA
Субтитри, благодарение на Анонимч0мен!
Субтитрите не са мой, а на един приятел, който ме помоли да ги кача тук.- Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Комедия, Семеен, Приключенски
- Режисьори: Carlos Saldanha
- Актьори: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Simon Pegg, Seann William Scott, Josh Peck, Chris Wedge, Karen Disher, Kristen Wiig, Eunice Cho, Harrison Fahn, Maile Flanagan, Jason Fricchione, Bill Hader, Kelly Keaton, Joey King, Lucas Leguizamo, Jane Lynch, Regan Mizrahi
- Връзки:
Съдържание на архива със субтитри
- За релийза :
Коментари
Прегледах го набързо.Субтитрите изглеждат читави.
И аз ги прегледах , докато да ги кача има на няколко место , където не е можел да ги преведе (10-реплики някаде от целият филм) има тук таме правописни грешки, но за 6 часа толкова явно
..Каза ми ,че след като ги е превел , не ги е прегледал за грешки изобщо.Ако някой иска може да ги синхронизира за релийза на Fatal!
И аз сега какво...?
Е, как какво. Превеждаш си и това е, сигурна съм че ще са по-добри от тези и повечето от хората биха изчакали.
5 за усилието и 1 за това, че преводачът не си е направил труда да ги качи сам. Иначе за качеството на субтитрите не мога да кажа нищо още