Jonathan Creek - 02x02 (1997)

Изтеглени: 217 пъти

Astralll : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 14.05.2011г. 13:40 (Tigermaster)
Има една непреведена реплика, която се повтаря отвреме-навреме из епизода. Малко ще ми е трудно да обясня защо съм я оставил така, без да оспойля брутално целия епизод и начина, по който разкриват случая. В субтитър номер 388 става ясно
Във всеки случай тази реплика просто няма никакъв адекватен превод нито на български, нито на който и да е друг език, различен от английския а не е игра на думи, която мога да пренапиша.
Държава: Обединено кралство
Жанр: Мистерия, Комедия, Драма
Актьори: Alan Davies, Sarah Alexander
Връзки: