Mentiras Y Gordas (2009)
Изтеглени: 9345 пъти
bobib : 5
grunch_bot : 5
mal3chka : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.09.2009г. 17:49 (enrique28)
- Държава: Испания
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Alfonso Albacete, David Menkes
- Актьори: Mario Casas, Ana de Armas, Yon Gonzalez, Hugo Silva, Ana Polvorosa, Alejo Sauras, Marieta Orozco, Miriam Giovanelli, Duna Jove, Maxi Iglesias, Esmeralda Moya, Asier Etxeandia, Marilyn Torres, Elena de Frutos, Maria Maroto, Marta Fochs, Clara Pradas, Xacobe Sanz, Carlos Serrano, Cordova Gomez
- Връзки:
Коментари
Субтитрите са грешни ! Не би било лоша идея да се проверяват,преди да бъдат качени !
Не искам преводача да се засяга, но наистина .. да не кажа по-голямата част на субтитрите са напълно неверни.
Актьорите казват едно - превода е съвсем друг
* разговор между две от героините в филма *
- Какво има помежду ви ?
отговор от Превода - Клавиатури !!!!!!!!
Пълен ужас !