Nurse Jackie - 03x05 (2009)
Изтеглени: 636 пъти
lg75 : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.05.2011г. 21:04 (estrela)
-
Nurse.Jackie.S03E05.Rat.Falls.HDTV.XviD-FQM
В началото трябва малко да се синхронизира, понеже има малко разминаване... - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Комедия
- Актьори: Edie Falco, Merritt Wever, Paul Schulze, Dominic Fumusa, Anna Deavere Smith, Stephen Wallem, Betty Gilpin, Ruby Jerins, Mackenzie Aladjem
- Връзки:
Коментари
Субтитрите не са за посочената версия.
Има редове с по 54 символа, тирета на двата реда,
много буквално преведени реплики, които не звучат добре.
Бих посъветвал всеки, който харесва филма,
да изчака превода на Lazardel.
Разбира се, че ще изчакаме неговия превод. Само един въпрос - какъв е тоя зор да се превежда сериал , за който има вече преводач и е поел ангажимента да го преведе докрай, при условие, че има тонове непреведени неща....
Ако не ви харесват-не ги сваляйте. Правя го за собствено удоволствие и го споделям с другите. Благодаря за неблагодарнастта