Queen Of The South - 01x11 (2016)





Изтеглени: 5123 пъти

dolapite : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 02.09.2016г. 22:25  (MoonHalo)
  • Queen of the South S01E11 HDTV x264 KILLERS

    Жанр: Екшън, Трилър, Драма
    Режисьор: Шарлота Зилинг
    В ролите: Алис Брага, Вероника Фалкон
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Криминален, Драма
  • Актьори: Alice Braga, Hemky Madera, Peter Gadiot, Jamie Hector, Ryan O'Nan
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Трейлър

Коментари

hitzata
03.09.2016г. 08:56

Уважавам състезателния дух, но опитай да погледнеш Спелчек и някои от правилата на форума относно времената, които ще направят дадени субтитри гледаеми :) Суровото превеждане от "пристрастения" сайт не е много желателно. Иначе браво за труда, но положи още една идея повече thumbsup

MoonHalo
03.09.2016г. 15:42

Относно коментара на hitzata

Няма проблем. Не съм искала да се състезавам. Следя сериала. Снощи, когато го изтеглих все още нямаше готови субтитри. Направих ги за да изгледаме филма на спокойствие и реших да ги кача. Извинявай, че ти се набърках в превода! Желая ти Успехи! :)

hitzata
03.09.2016г. 16:15

Не, не ме разбирай и ти грешно. На мен не ми пречи. Критиката беше градивна, дори да не е прозвучало така. Аз ползвам същия сорс на английските (предполагам), но му трябва сериозна обработка, преди да стане гледаем. Ако ти е интересно да се занимаеш, чувствай се напълно свободна да ми пишеш на Лс да ти кажа основите. 80% от работата по техническата част се прави от софтуери, а останалите 20% са въпрос на навик :)