Revenge - 01x14 (2011)





Изтеглени: 16022 пъти

Betty Heart : 5

PEpsityYy™ : 1

niksus : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

pleven4ever
10.02.2012г. 14:32

Да беше пуснал и спелчек - много правописни грешки:
(тероросъм, репотация, убиди, родитество, подготват, исправат ..)
много слети думи, Ж вместо В на места, непреведени имена,
да не говорим, че "неиСвестния" превод не беше свестен наистина
и не беше одобрен за качване тук!

galona
10.02.2012г. 15:23

Поне не са както преди, сега са маaaaлко по добре от преди!!! ;) :)

PEpsityYy™
10.02.2012г. 16:38

Признавам, че и аз първия път като превеждах сериала имах много правописни грешки, но това тук ме вкара в тъча! Не искам да съм критичен, но е факт, че всичко това го има в тези букви. Няма да си крива душата :) Сори, но от мен рейтинг за буквите 3...

PEpsityYy™
10.02.2012г. 16:40

Сори за грешката в коментара! Имах предвид 1 не 3. :)

cnapta4e
10.02.2012г. 18:26

Е ти колко си лош :Д
Галон, виждам, че си превел няколко заглавия вече и явно се затрудняваш сериозно, прочети помощните теми във форума, ако трябва помоли някой по-опитен преводач за помощ, хубави субтитри не се правят за час-два работа.