Slumdog Millionaire (2008)
Изтеглени: 357115 пъти
kodkead : 5
barca : 5
MANITAS : 5
bobib : 5
ddd_2006 : 5
Wonderland : 3
palazani : 5
Mishi_Gb : 4
primusinterpares : 5
xmarbo : 4
antonchanev : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 30.12.2008г. 20:24 (barca)
- Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp
- Държава: Обединено кралство
- Жанр: Драма, Романтичен
- Режисьори: Danny Boyle
- Актьори: Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Mahesh Manjrekar, Saurabh Shukla, Irrfan Khan, Ankur Vikal, Tanay Chheda, Ayush Mahesh Khedekar, Ashutosh Lobo Gajiwala, Azharuddin Mohammed Ismail, Tanvi Ganesh Lonkar, Rubina Ali, Raj Zutshi, Jeneva Talwar, Sharib Hashmi, Mia Drake, Shruti Seth, Anjum Sharma
- Връзки:
Коментари
Благодаря!
Стават и за Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XViD-GENUiNE
Благодаря и от мен!
Много ти благодаря!
Ами не са хубави титрите, много сори. D: It is written = всички? Буквални преводи на английски фрази... Много се изпуска от филма така.
Все пак това са ми първите субтитри и за два дена хиляда и нещо реплики...
Давай в същия дух -много си бърз -направо професионалист
КАК ДА СИ ОТВОРИА ФИЛМА.НЕЗНАМ,ИСКАМ ДА ГО ГЛЕДАМ.ПОМОГНЕТЕ МИ ПОДРОБНО КАКВО ДА НАПРАВИА.
До всички псевдо-преводачи: Моля ви, пощадете ме!
Какъв е тоя файл и в къв формат е, че се виждат само маймуни?
Като го тествам казва iso8559.
Абе хора вие за UTF чували ли сте?
Аман от учени недоучени самозванци ...
мноооо зле ама мноооо
забравих да кажа, че пиша така, щото ако ви пиша на книжовен български ептен нема да ме разберете
хай със здраве
открих тайната на кодировката на псевдо-преводача - win cp1251 text а файла беше маркиран iso8559, затва не се отваря.
Моля, ако не знаете и не можете недейте да правите каквото и да било, защото само пречите.
поздрави