Suburgatory - 01x01 (2011)

Субтитри

Изтеглени: 5240 пъти

Astralll : 1

Уди : 1

nellyr : 4

marinZ : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 13.10.2011г. 17:58 (Nadia Angelowa)
suburgatory.s01e01.hdtv.xvid-fqm

enjoy it!
Държава: САЩ
Жанр: Комедия
Актьори: Jeremy Sisto, Jane Levy, Carly Chaikin, Allie Grant, Cheryl Hines, Ana Gasteyer, Alan Tudyk, Chris Parnell, Rex Lee, Maestro Harrell, Parker Young, Bunnie Rivera, Abbie Cobb, Sam Lerner, Kara Pacitto, Katelyn Pacitto, Gillian Vigman, Edward Padilla
IMDB рейтинг на филма:
Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

suburgatory.s01e01.hdtv.xvid-fqm.srtsubsunacs.net_76123.txt

Коментари

Astralll

14.10.2011г. 09:07

Следващия път по-добре изобщо не се заемай с направата на субтитри, ако половината реплики ще са преведени, а останалите на английски...
Съжалявам, оценявам труда на преводачите, но това твоето е безбожна кретения, подвеждане на потребителя и ГАВРА с него!!! Просто не харесвам хора, които вършат ангажиментите си през пръсти и посредствено...

Nadia Angelowa

15.10.2011г. 08:04

Може да съм изпуснала някои реплики, извинявам се за което. Щом си мислиш, че се ''гавря'', защо не се захванеш ти? Погледни другите ми преводи и така говори... отново се извинявам, за пропуснатите реплики. На всеки се случва.