The Blacklist - 06x21 (2013)
Изтеглени: 7757 пъти
ees : 5
didohakera : 5
matyoo3 : 5
ssscirocco : 1
batkoljo : 1
Valentiino : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 30.05.2019г. 09:34 (dimitrov2000)
-
The.Blacklist.S06E21.HDTV.x264-KILLERS
Netflix Rip - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Криминален, Мистерия
- Актьори: James Spader, Diego Klattenhoff, Hisham Tawfiq, Anya Banerjee, Harry Lennix
- Връзки:
Коментари
Благодаря
Възможно ли е да ги синхронизирате за WEB версийте
Съжалявам, не съм ги теглил. По-лесно ще ви е да изтеглите 720р за този релиз...
Надписите не са синхронизирани дори да релийза за който пишеш
The.Blacklist.S06E21.HDTV.x264-KILLERS.srt
Има някакво разминаване, най-вече в първата третина на филма, но Нетфликс релиза няма нищо общо с качените в торентите версии. Или поне тези, които аз сравнявах. Направена е синхронизация в 4 пункта във времето, съгласно английските субтитри. Съгласен съм, че не е перфектно, но бързах, за да се приключи тази сага с превода на финала на сериала. Със сигурност си по-младо момче от мен и може да не знаеш, но има една стара българска поговорка: "На харизан кон зъбите не се гледат."
Субтитрите са на разположение, софтуера е безплатен, заповядай - сигурен съм, че ще свършиш по-добра работа.