The Paperboy (2012)
Изтеглени: 17134 пъти
CHANGE67 : 5
TODD : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.02.2013г. 16:38 (paci)
- Държава: САЩ
- Жанр: Трилър, Драма, Мистерия
- Режисьори: Lee Daniels
- Актьори: Zac Efron, Matthew McConaughey, Nicole Kidman, David Oyelowo, Macy Gray, John Cusack, Scott Glenn, Ned Bellamy, Nealla Gordon, Edrick Browne, Kevin Waterman, Danny Hanemann, Peter Murnik, John P. Fertitta, Gary Clarke, Ava Bogle, Adam Sibley, J.D. Evermore, Phyllis Montana LeBlanc, Nicole Barre
- Връзки:
Коментари
Субтитрите са слаби като всичко - превод, тайминг, визия.
Явно са превеждани набързо от човек, който не знае добре английски и вероятно не е разполагал с качествени английски.
На места пише точно обратното на това, което казват всъщност.
Дори спелчек не е правен.