The Road (2009)

Да ги беше качил от сайта, откъдето са взети буквите поне? Не е хубаво така да се прави!

Аз не качвам в онзи сайт, съжалявам много!
Хората няма да ви чакат една седмица, за да гледат филма.
Да ги бяхте синхронзирали и да сте си ги качили във вашия сайт.
Написал съм кой е преводача, така че не виждам какъв е проблема.

dieselboy:, благодаря за синхрононизацията.
За другото определено не си прав.
Субтитрите са перфектни.
Ctrl + I на Subtitle Workshop доказва колко перфектно са изпипани.
Резултатът - 0 грешки!

Явно "майсторите" от САБ се обидиха, че съм им качил субтитрите тук(не знаех за тези правила, че не могат да се качват тук. Виждал съм мои преводи качени къде ли не и никой не ме е търсил за да ме пита
дали може) и ме БАННАХА от сайта си. Аз направих услуга на хората
да гледат филма, три часа си играх да добавям реплики и да напасвам субтитри за 160 мин. на 105 минутен релийз и ето какво получавам. Не съм тръгнал да рева всеки случай, но ме е яд че някои хора са толкова комплексирани. Да са живи и здрави и догодина им пожелавам да достигнат заветния рекорд от 25 символа на ред.

Моля,кажете ми как да сваля субтитрите.Правя няколко опита и уж излиза,че съм ги прехвърлила,но филма пак е без тях.Това ми е за първи път да не мога да сваля субтитри.

С 0.5 сек. забавяне стават и за The.Road.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.mkv