The Spikes Gang (1974)





Изтеглени: 231 пъти

dim7070 : 5

veskoka : 3

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 05.08.2017г. 09:13  (PlamenNik)
  • За
    The Spikes Gang (1974).BRRip.720p.HEVC.PlamenNik, вероятно и за BD и производните му с 23.976fps

    Превод
    Нели Цонева

    Тайминг и синхронизация
    PlamenNik
    /в папката със субтитри има текстов файл с информация от къде може да се изтегли филма
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Уестърн, Екшън
  • Режисьори: Richard Fleischer
  • Актьори: Lee Marvin, Gary Grimes, Ron Howard, Charles Martin Smith, Arthur Hunnicutt, Noah Beery Jr., Marc Smith, Don Fellows, Elliott Sullivan
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

veskoka
06.08.2017г. 06:32

Субтитрите на Синеаст НЕ СА професионални. Човекът лъже, защото е много лесно да излъжеш хора, които НЕ знаят английски (като него). Отново е ползвал моите субтитри и е правил излишни промени, които в много случаи са направили превода неточен, и съответно - недобър.
При една бърза проверка, попаднах на грешки, които професионален преводач не би допуснал.

Честито, на всички, които са вярвали, че като напише Синеаст "професионален превод", значи наистина е такъв :)