The Vampire Diaries - 03x17 (2009)
Изтеглени: 77386 пъти
ivan_jokera : 5
kandreeva : 5
ddd_2006 : 5
aslan1111 : 5
vennam : 5
Kitagakash : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.03.2012г. 19:01 (black_orchid)
-
the.vampire.diaries.s03e17.hdtv.xvid-2hd
Приятно гледане! - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Sci-Fi & Fantasy
- Актьори: Paul Wesley, Ian Somerhalder, Kat Graham, Candice King, Zach Roerig, Michael Malarkey, Matthew Davis
- Връзки:
Коментари
Благодаря!
Благодарско
Велики сте
Като цяло преводът не е лош. Ограничи се в дължината на редовете. Гледай да са до 35-38 символа, в краен случй (но не много често) 39. Придържай се към субтитрите на 2 реда, защото видях, че в твоите на няколко места имаше по 3 и удължавай времето в случаите когато е нужно и има възможност. Но иначе като цяло не е лоша работата ти.