Ugly Betty - 03x12 (2006)
Изтеглени: 20866 пъти
cWetY^^ : 5
motleycrue : 5
Liliq Alexandrova : 5
star6inkata : 5
kodkead : 5
unikalno : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
29.01.2009г. 23:31 (
plamena1234) - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Tony Plana, Ana Ortiz, Judith Light, Becki Newton, Michael Urie, Mark Indelicato
- Връзки:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Nai- nakraq
) Mnooooooogo ti blagodarq
))
Браво
Превода е добър даже бих казал отличен, но един съвет. Преди да решиш, че си готова пусни една проверка за правопис. Обърни внимание и на това, че на ред трябва да има не повече от 36-38 знака максимум. Не може субтитър с времетраене 2 сек. и дължина 58 знака да бъде прочетен нормално. И за финал реплики от рода на "Look", "Well", "You know" както и многото многоточия и хъкания могат да бъдат пропуснати.