Vegas - 01x01 (2012)





Изтеглени: 4251 пъти

borovo : 5

cveti-slava : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 28.09.2012г. 22:40  (chechuchulo)
  • Vegas.S01E01.HDTV. x264-LOL

    Шериф Ралф Ламб (Куейд) желае единствено да живее на спокойствие в ранчото си, когато обаче кметът на Вегас го моли да поеме разследване на убийство шерифът се сблъсква с Винсент Савино (Чиклис), безмилостен гангстер от Чикаго, който смята да превземе Вегас. Така започва сблъсъка на двама влиятелни мъже в борба за власт, където отказването не е вариант.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Уестърн, Драма, Криминален
  • Актьори: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Moss, Jason O'Mara, Taylor Handley, Sarah Jones
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

borovo
29.09.2012г. 15:56

За превод през език (не директно от английски) превода ти е чудесен. Нали ще продължиш и с другите серии?

chechuchulo
29.09.2012г. 23:46

Да мисля, че ще продължа и с другите серии само да имам време. :)

iliansto
30.09.2012г. 07:43

Да, превода е добър, има нужда от лека редакция, някои неща не звучат добре на български. Обаче защо си оставял имената в оригинал? Дразнещо е, а не мисля, че са чак толкова проблемни?

chechuchulo
30.09.2012г. 11:49

Оставих имената в оригинал, защото бързах да преведа сериала, но това повече няма да се случи съжалявам.