Субтитри: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...0&u=&c=

хванах се бавно да превеждам, а току виж се включат повече хора.

SCRUBS



Info: http://subsunacs.net/imdb.php?mid=0285403
Comment: действието се развива в болница. Всичко е колкото и сериозно толкова и идиотско. Невероятно забавен сериал!!!

преводите ги правя по скриптовете предоставени от Insaneboy(10x) и ги нагласям по dvdrip_xvid-fov варианта.
точно тези рипове можете да ги намерите тук с огромни благодарности към gateto

Сезон 1
епизод 01 - My First Day
епизод 02 - My Mentor
епизод 03 - My Bests Friends Mistake
епизод 04 - My Old Lady
епизод 05 - My Two Dads
епизод 06 - My Bad
епизод 07 - My Super Ego
епизод 08 - My Fifteen Minutes
епизод 09 - My Day Off
епизод 10 - My Nickname
епизод 11 - My Own Personal Jesus
епизод 12 - My Blind Date
епизод 13 - My Balancing Act
епизод 14 - My Drug Buddy
епизод 15 - My Bed Banter And Beyond
епизод 16 - My Heavy Meddle
епизод 17 - My Student
епизод 18 - My Tuscaloosa Heart
епизод 19 - My Old Man
епизод 20 - My Way Or The Highway
епизод 21 - My Sacrificial Clam
епизод 22 - My Occurrance
епизод 23 - My Hero
епизод 24 - My Last Day


Сезон 2
епизод 01 - My Overkill
епизод 02 - My Case Study
епизод 03 - My Big Mouth
епизод 04 - My New Coat
епизод 05 - My Big Brother
епизод 06 - My First Step
епизод 07 - Fruit Cups
епизод 08 - My Lucky Day
епизод 09 - My Monster
епизод 10 - My Sex Buddy
...

браво и успех с останалите сезони

и дано да се намери някои да ти помага аз в момента съм предимно на вълна SG1 като го свършим него може са преместят някои хехе

вече има един желаещ иначе аз си превеждам по-малко... просто нямам време особено, но като остане цъкам по някой ред... така или иначе смятам да ги преведа до края ...просто: когато тогава

Супер си пич! Аз още не съм го гледал този сериал, но все ще го гледам скоро време. И не се притеснявай за времето .. по добре малко по късно от колкото да не се превеждат. С радост бих помогнал, но английския не ми е чак толкова добър.

П.П. Дано да има повече като теб и останалите в субс.унакс.бг ... всеки от вас .. където и да го видиш си заслужава да го почерпиш, дори и повече от веднъж.

П.П.2 - ако коментара не е подходящ, нека хората с повече права го изтрият.

епизод 6 - My Bad

епизод 7 - My Super Ego

епизод 8 - My Fifteen Minutes

Дай ми линкове за субс на английски за некой и друг епизод и ще ги преведа. И на мен ми харесва

forom.com регваш се и там има англ.

Някой работи ли още по това?

Не съм го зарязал, просто малко почивка, море, планини
Така или иначе темпото ми е бавно, защото се занимавам със 100 други работи; не очаквайте чудеса от мен. Правя ги от скрипт, който се оказва не особено точен. Освен това гледам не само да има субтитри, но и да са прилични по тайминг, превод и граматика. Не знам до колко се справям, но се старая, колкото мога.

Скоро ще завърша 9ти еп. Преведен е, остава да го дооформя.

Ako искаш мога да ти помогна с таимингите

@Craigy: благодаря, но ще откажа, защото не го оставям за накрая, а го правя паралелно с други неща. След като преведа текста както е в скрипта, правя тайминг заедно с редакция и разделяне/оформяне на субтитрите, а ако се налага, корегирам и самия превод.

съжалявам за закъснението на 9ти еп., но вече е готов:
епизод 09 - My Day Off

епизод 10 - My Nickname

приятно гледане

кво требва да направим да пуснеш суб за 11 еп. че като гледам са готови от доста време

Мда, нещо забравям да пускам линковете в темата тук, но може би защото няма толкова много почитатели. То и със тези хитови заглавия напоследък, кой ли го гледа Scrubs, но пък аз ще си превеждам бавно и колкото мога
Надявам се че се получават прилични субтитри.

ето ги последните 4 превода (има ги и в първия пост)

епизод 11 - My Own Personal Jesus
епизод 12 - My Blind Date
епизод 13 - My Balancing Act
епизод 14 - My Drug Buddy

Искам само да ти благодаря за преводите и да допълня, че сериала е много готин.

Пожелавам на всички весели празници

Мерси за субтитрите, това е най-добрия комедиен сериал за мен.
Чакам с нетърпение следващите.

Аз го гледам .. с голям интерес.

Много благодаря за чудесните преводи!
Весели празници и от мен

аз чакам с нетърпение януари, когато почва 5тия сезон...
иначе браво за работата!!!

Мерси пич за превода справяш се супер

как можахте да зарежите такъв готин сериал :cry_xmas: :cry_xmas: :cry_xmas: няма ли кои да преведе и останалите сезони пак и сега почва 5-ти сезон вече втора серия
първите 4 сезона ги има на http://store1.data.bg/gateto/Moviez/Scrubs/

няма ли някои мераклия да превежда тоя сериал

дано да ви свършат работа

Филма е много хубав, но досега не бях намерил о къде може да се изтегли и си мисля, че затова не е толкова популярен. Ето линкове на 1-ви и 2-ри сезон от www.sab.bz

Сезон 1
Сезон 2

Останалите сезони също ще ги качът. Ако има желаещи може да го почнем няколко човека да превеждаме. Аз сега почвам да го дърпам.

Започвам да превеждам сериала. Почвам от 16-та серия, ако някой друг превежда да се обади да не стане прецакване и да се превежда едно и също.

браво браво :clap:

А който иска може и от тук да ги свали, всички сезони. Благодарение на Гатето http://store1.data.bg/gateto/Moviez/

Душко 4-5 поста по-нагоре е даден същия линк. Да не се опитваме да преоткриваме топлата вода.

така като гледам
сериите са по 175мб , което означава,че е около 20 мин
гледах и дължината на субтитрите - м/у 300 и 400 реплики
което бих превеждал доста бързо,обаче има проблем,че нямам сериите и немога да гледам и да го правя едновременно

ще си пусна RQ и живот и здраве админа ми ще ги дръпне

страхотно, на мен просто не ми остава време, но не се отказвам да помагам, ако открия някоя пролука

Виж на www.gateto.com

Scrubs S01E16 - 50%

Малко късно виждам, че изобщо съществува такава тема. Както и да е, преведени са от мен и от JDaniels:

* Scrubs - 01x15 - My Bed Banter And Beyond
* Scrubs - 01x19 - My Old Man

Понеже видях, че някой е почнал 16 серия, продължаваме нататък с тези след 19.

Първи превод , надявам се да ви хареса. Тези дни сигурно ще почна 20 серия че имам малко време, ама като реша със сигурност пак ще пиша. Ето и линк към субтитрите надявам се да не съм сгафил че не открих тема кое и как трябва да бъде при публикуването .Вижте прикачените файлове в същност това е само прикачения файл не знам какаво трябва да направя че да излизат и в търсачката

Качих субтитрите за одобрение. Утре ще почна със 18-и защото и той не е преведен, но не знам кога ще успея да го свърша.

Аз съм започнал 24-ти и се надявам тази вечер или утре да го свърша.

Субтитрите за 18-а серия са качени. Приятно гледане.

след 30 минути ще имате и 20 серия

я заспал съм

ами качете ги на главния сайт че да излизат и на търсачката де.
иначе много благодаря на преводачите. супер сериалче. само дето малко трудно се намират първи и втори сезон, но все пак някой хора още си го пазят

Качени са

Започвам 21-и.

Благодаря, благодаря, благодаря

Добавих субтитрите за 21-а серия. Може би до утре ще ги одобрят.

давайте нататък. аз ще се включа в четвъртък с 2/3 превода

Азприключвам с преводите, че военните ме призоваха и няма как.... :evil2:

След голямо забавяне по независещи от мен причини, най - накрая пускам обещаните субтитри за 24-ти епизод. Ако някой превежда 22 и 23 да се обади, за да няма дублиране. Иначе започвам втори сезон. Приятно гледане.