Върви си идеално. Качеството е доста прилично. А и при липса на друго ...
Дано да има скоро субтитри. :59:
Пълна версия: Vanished
Наистина не знам защо ще спират сериала.Току що изгледах 8 и 9 епизоди.Не знам как само в още 3 ще успеят да разнищят случая.Откриването на този ръкопис може да направи цял нов сезон.Да се надяваме на бързия превод на 10 серия.Благодаря предвярително! :clap: :clap:
На мен качеството на 10та серия ми допада. Едва ли обаче ще има английски титри за тази серия. Затова искам да питам дали някой ще се захване с превода. Разчитам на opa!!!
evala OPA dobre che si ti inache niamashe da gledame tozi film prosto
ti si nomer edno :clap: :clap:
ti si nomer edno :clap: :clap:
Цитат(Rambo @ 22 Nov 2006, 02:07 PM)
Излезе REPACK...
http://www.demonoid.com/files/details/541754/2792912/
Ще бъде хубаво ако някой успее да преведе отпадналите епизоди, но неприятното за тях е, че форомците няма да правят английски субтитри.
Въпреки това аз разчитам opa отново да ни зарадва с един от неговите прекрасни преводи.
Цитат
No. As already said, there won't be any English subs for the unaired episodes, cause we can't have any transcripts, and making a transcript only by listening is much more complex and really longer than just syncing it or complete/correct the missing lines. The team is on several shows : they just can't stop making subs for the other shows, just to have time enough for making English subs for these last episodes. Sorry.
Въпреки това аз разчитам opa отново да ни зарадва с един от неговите прекрасни преводи.
Цитат(darion @ 27 Nov 2006, 02:32 PM)
Ще бъде хубаво ако някой успее да преведе отпадналите епизоди, но неприятното за тях е, че форомците няма да правят английски субтитри.
Въпреки това аз разчитам opa отново да ни зарадва с един от неговите прекрасни преводи.
Въпреки това аз разчитам opa отново да ни зарадва с един от неговите прекрасни преводи.
всички на това се надяваме :clap: :59:
Но най-вероятно няма да стане, по простата причина, че трябва и тайминг да прави и превод по слух....
Цитат(opa @ 27 Nov 2006, 09:48 PM)
Цитат(gogyto @ 27 Nov 2006, 10:39 PM)
Сериалът си е много як,все трябва някой да направи суб поне си заслужава ,а пък ние ще сме много благодарни!!
Айде намери/направи ми тайминг и ги имате! Чакам.
Заповядай и успех!
Полски субтитри:
Оправих ги, вече са като нормални субтитри. И разминаване с плеъра няма.
Ще ги започна колкото се може по-скоро.
Ще ги започна колкото се може по-скоро.
Е то още колко отпаднали епизода има да излизат ?
Епизодите са 13. А ето и още нещо, което ми вдъхва надежда, че няма да ги мъча по слух.
Цитат(Haynee@forom.com)
Edit 11/27 7 p.m. : in fact I've talked with one of the members of the team, and they could make (maybe:/g English subs. They're gonna try.
Цитат(opa @ 28 Nov 2006, 03:22 PM)
Епизодите са 13. А ето и още нещо, което ми вдъхва надежда, че няма да ги мъча по слух.
Цитат(Haynee@forom.com)
Edit 11/27 7 p.m. : in fact I've talked with one of the members of the team, and they could make (maybe:/g English subs. They're gonna try.
Е, колко му е да се направят по слух?
Пример:
Епизодът излезе вчера в 21 часа, днес в 15 часа имаше субтитри, а спах до 12. - http://subsunacs.net/get.php?id=27004
E ako nkakoj mi kaje kak da vi sloga 11 serija 6te ja sloga tuka vednaga imam ja v kompa
Insaneboy, причината е 
brankoff, откъде ти хрумна пък тая идея? Никой не ти иска да прикачваш серията, хората са си я свалили от торентите...
Цитат
But we are not English speaker by birth on this website. So making subs only by listening is very long and difficult, and that's why the team said they were gonna try.
brankoff, откъде ти хрумна пък тая идея? Никой не ти иска да прикачваш серията, хората са си я свалили от торентите...
Цитат(opa @ 1 Dec 2006, 06:26 PM)
Insaneboy, причината е
brankoff, откъде ти хрумна пък тая идея? Никой не ти иска да прикачваш серията, хората са си я свалили от торентите...
Цитат
But we are not English speaker by birth on this website. So making subs only by listening is very long and difficult, and that's why the team said they were gonna try.
brankoff, откъде ти хрумна пък тая идея? Никой не ти иска да прикачваш серията, хората са си я свалили от торентите...
Имах предвид теб. :naughty:
А онея от Фором си им личи, че не са англичани
Полски субтитри:
Някой по4нал ли е субтитрите за 10-та серия ?
Ако ми остане време този уикенд може да погледна какво може да се измисли за 11-та .
Ако ми остане време този уикенд може да погледна какво може да се измисли за 11-та .
Цитат
този уикенд може да погледна какво може да се измисли за 11-та
Ще ги преведеш или не? Какви са тези може, ще видя какво ще измисля... бла, бла. То не става с мислене само, с превеждане става.
Аз попитах дали някой е почвал 10-та серия.Ако не е почната да почна от там.
Цитат(Dully @ 2 Dec 2006, 02:27 AM)
Аз попитах дали някой е почвал 10-та серия.Ако не е почната да почна от там.
Dully, почвай ги или питай Ора, дали ги е почнал, защото се канеше. Но още един превод никога не е излишен, справка Prison break and Lost
!
Dully, прави ги. Аз няма да ги почвам.
Opa -da setih se 4e horata sa si ja svalili .Prosto se opitvah da napravja i az ne6to za hoaratA ama ne mogahh.Sorry.A kojto prevegda zaslugava mnooogo BLAGOD 
ARNOSTIIII.
ARNOSTIIII.
Цитат(Dully @ 2 Dec 2006, 02:27 AM)
Аз попитах дали някой е почвал 10-та серия.Ако не е почната да почна от там.
Много ще съм ти благодарен и аз прави ги !
:clap:
Ei , iskam da kaja na opa , turezki i Rambo 4e mn haresvam tehnite subs na razli4nite seriali , v tova 4islo i na Vanished , i ako ne im predstavlqva osobeno zatrudnenie 6te sum im mn blagodaren ako gi produljat
Полски субтитри:
Оправени полските за 11 и 12-ти епизод, защото отново има проблеми с тях:
Доста време им отне, но английските субтитри за 1х10 са факт, което означава, че утре ги започвам.
ПРОГРЕС ~ 100 %
ПРОГРЕС ~ 100 %
:clap:
Цитат(opa @ 13 Dec 2006, 01:57 AM)
Доста време им отне, но английските субтитри за 1х10 са факт, което означава, че утре ги започвам.
Много мерси за което !
) За съжаление го почнах обаче сериала и сигурно няма да дочакам да го изгледам преведен последните няколко епизода но ще мога да го пусна на наще Като го изгледам мога да се включа да ти помогна да го свършиме
Аз пък подхващам 11-ти! 
Progress: 14%
Progress: 14%
Безследно изчезнала, Епизод 10 - "Клетката" БГ СУБТИТРИ
Мерси много на всички помогнали.
Аз излизам в почивка, може би за 12-ти или 13-ти ще се включа..
Мерси много на всички помогнали.
Аз излизам в почивка, може би за 12-ти или 13-ти ще се включа..
Страхотни сте браво! :clap:
Благодаря
bravo i mnogo ama mnogo mersi za subtitrite.Super ste.
Вие сте най-добрите!!!
Страхотни сте браво! :59: :lol2: :clap:
:clap:
Някой може ли да ми даде линк за 11,12,13 епизод на английски.
Мнооооооооооого благодарско!!! : )
Английски:
Английски:
Някой превежда ли ги последните 2 епизода? 
Мислиш ли, че на 01.01.2007 ще седна да правя субтитри?
А Rambo ги направи златни тия на 11-та...
А Rambo ги направи златни тия на 11-та...
Честита Нова година!
С пожелание за много здраве и щастие!
И да продължавате все така да ни радвате
С пожелание за много здраве и щастие!
И да продължавате все така да ни радвате
Захващам се с 11 и 12
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.