има ги вече новите за 16 епизод!!!а между другото по бързо стават в subs.sab.bz

Субтитрите на първи сезон са УЖАСНИ.
По 100 символа на ред, не преведени реплики и т.н.

Не знам кой е правил титрите към 17 епизод, но имат нужда от сериозна редакция.

Ей, Анубис като написа навсякъде където можа, че субтитрите са УЖАСНИ по-добре ли се чувстваш, а и какво се промени, те подобриха ли се? Като толкова те дразнят се хвани и си направи други или спри да мрънкаш като недоволна ............

къде видяхте субтитри за 17 епизод?

Да по-добре се чувствам!!! Не се безпокой аз ще си ги оправя,но има хора,които не разбират и за това страдат заради някой некадърник,който не си е свършил работата.

Не мисля, че някой има задължения и "работата" му е да превежда.В крайна сметка трябва да сме благодарни на тези, които се пробват. Който разбира английски - не са му нужни субове,а който не разбира - ще гледа с такива, каквито има!!! Никой на никого не е длъжник!Осъзнайте го най-накрая!!!!Стойте си мирно,чакайте и престанете да недоволствате!!!!

Много е хубаво че има такива хора които превеждат тези филми за всички които не знаят така добре англииски но съгласете се всеки знае по малко на мен лично ми е по лесно да разбирам като чета на бг и слушам на англ та така ще си почакам търпеливо лека и забавна работа с новия епизод на Вероника Марс

Mi az v posledno vreme gledam s italianski subtitri.
Predpo4itam bylgarskite, no ital izlizat dosta byrzo i za tova...
Zabelqzah, 4e za vseki prevod ima po 10 4oveka u4astva6ti....podoziram, 4e se organizirat po nqkakyv na4in i o6to prevejdat ili si pomagat....i taka postigat byrzinata...

Bravo na vsi4ki, koito go pravqt!!!

АРЕ бе кфо стана с субс за 18 епизод ба.и от 1 седмица го има ....

Субтитрите за 18 епизод можеш да намериш тук

последният епизод нали щеше да е двоен?? ..Мерси за чудесните преводи досега

Ами той е двоен, по-точно два са:
19-ти http://zamunda.net/details.php?id=87492
20-ти http://zamunda.net/details.php?id=87497

И дългочаканите субтитри - 19 и 20 епизод
За съжаление това е и финала на този як сериал Дано скоро видим Кристен Бел в нещо също толкова яко.

А за фенове на такъв тип сериали - крими и мистерии препоръчвам горещо Hidden palms, който вече си има пилотно епизодче и на 30 май стартира официално по CW. Повече за него, пък може да намерите тук

Хей,хорица! Малко тъп въпрос - не съм много сигурна дали съм наблюдавала точно ноо, някой видя ли за кого точно даде гласа си Вероника в последната сцена на 3ти сезон...Имам леки съмнения, че не беше за баща й.
Дано някой успее да разгадае мистерията ми. Благодаря предварително!

Вероника гласува за баща си, ето снимка:

В мрежата попаднах на клипчета от 4 сезон на "Вероника Марс" ето и линковете http://www.youtube.com/watch?v=nI8PI8y_-M8 , http://www.youtube.com/watch?v=v-WltYt2gDA . Има надежда.

а в БГ ще излизали 4 сезон щото така и не разбрах

Докъде е стигнал превода на сериала? Бих искала, ако мога да помогна с превода за някой от епизодите.

Да не би да са пуснали нови епизоди, че говорите за превод?

Хубаво филмче жалко, че го спряха.

Хора сериала официално е спрян от май месец миналата година Няма да има 4 сезон .