Велико,велико - мерси!!! :clap:

Ами аз лично имам да уча доста лекции по икономика, затова времето ми е бая ограничено! Но чак пък изцяло твое! Ще се включа пак по някое време!

Ето и английските за 10ти епизод:

Чак сега се сетих да проверя кога е следващата серия и според твком ще е чак на 18 януари, така че до нова година имам време да я свърша, шегувам се де , ще гледам да я направя до няколко дни, но незнам точно кога.

Eй Jull, да не се претовариш... Тя вероника неа да избяга ама има още епизоди натам... ако не си ти, кой ще ги превежда?

Да прав си, ако не съм аз...та затова внимавам да не се преуморявам.

А на другите, които им трябва ето и 10 серия.

:clap: :clap: :clap:

И отново - много благодаря

Още 10 дена и пак я виждам jull заляга пред клавиатурата и пише титри за тая вероника...

Ето и за S02E11.....хубаво си е филмчето

Гледам, че вече са ги свалили и други, та ако някой има желание да ги превежда да казва, за да не се занимавам и аз.

jull, моля те преведи го. Предполагам, че тези, които са го свалили, са мислили, че са българските субтитри

jull,наистина преведи го,моля те,защото като гледам никой друг не го превржда,а сериала наистина си заслужава

ОК, превеждам го, но да си знаете, че не давам никакви срокове. :59:

Никой и не те притеснява

превеждай на спокойствие

Е, някой друг вече го е превел http://subsunacs.net/, но беше много тъпо да не каже, че го почва, за да не си губя времето и аз вчера.

Ние искаме твоя превод.

и аз

не,че имам нещо против букви и на jull,но буквите на Nikko не са по-лоши от излезлите за сериала до момента
добра работа е свършил човекът
и мисля,че не е редно да притеснявате jull,ако тя не иска да се занимава

поздрави за добрата работа

след като си направих труда да ги преведа до половината, реших да ги довърша. но се надявам за следващата серия поне да си направи труда да напише нещо, за да не се дублираме. изпратила съм ги на сайта, но ето ги и тук. забавлявайте се.

Благодаря

......VM S02E12...англ.+тайминг...

някой почна ли я?

Супер сериалче дано скоро да има превод на новата серия

Да и съм на 80%. Ако днес ми остане време ще я довърша, ако не утре.

явно остават за утре
:clap:

понеже вече е утре, ето за който е буден.

jull,
перфектни субтитри
само да ти кажа,че Rebounds е борби - просто да знаеш

:clap: :clap:

Много съм скарана с всякакви видове спортни термини, затова си избрах от речника това, което ми се видя най-подходящо за баскетбола, но благодаря.

само да похваля субтитрите, засега каквото гледах бяха наистина много добри. и исках да попитам нали днес излиза 13 епизод? и ако е днес кога .... чакам с нетърпение

...VM S01E13....англ...... 10X за преводите...

Ето 13 епизод. Има някои непреведени реплики, но се отнасят за бейзбол и не ги схващам, и реших, че да ги оставя така е по-добре, отколкото да напиша нещо глупаво.

Линк за 14 епизод от 15.03.2006

Ето ви още един за тези, които могат да свалят от датата. http://store1.data.bg/gateto/Moviez/Veroni...ars/Season%202/

някой прави ли субртитрите за 14-ти епизод? и ако е така мн мерси, кога ще са готови? :whistling:

какво става? аз не мога да намеря никакви субтитри, ако някой може, а не му се превежда аз с удоволствие ще ги преведа ...

мерси

Някой започнал ли е 14та?

Линк за 15 серия от 22.03.2006

Започната е но превеждам и други филми,така че не знам кога ще е готова.

В 14 серия тайминга не е в час.Има разминаване на субтитрите с говора.За съжаление при това положение е безмислено да превеждам.

Утре излиза още една серия,така че се събират цели три за превод. Хора, само с Veronica Mars не правете това което се случва на мнозина други сериали. Изключително сме ви благодарни за труда, не бива да се зарязва точно този сериал - мисля си,че има много фенове. Пък и имаше пауза от над месец без нова серия - така,че през тази година почти нищо не сме гледали. Успех на преводачите и чакаме развитие :clap:

Подкрепям krakozia сериала е супер .

А за субтитрите ето английски за 15 епизод :
Вижте прикачените файлове

14 е качена на сайта.

Голямо мерси!!! :clap:

Огромни благодарности на всички, които превеждат сериала!!!
Не го зарязвайте!!! :clap:

Някои почнал ли е 15 серия,ако не да я почвам.

Моля те почни я )

Благодарим, приятели! Нека не се забравя и това готино сериалче!

Добре почвам я,но не даваите много зор,че нямам много време.