Alex2604, аз за това спрях да превждам, кел файда май като пишем кой какво взима, явно не се чете или умишлено се прави, което някак си е неспортсменско тъй да се изразя.

Нееее, не спирайте, плс!
Пробвайте пак да се разберете - не си струва да го оставяте съвсем преди края на втори сезон!
Мерси за усилията ви!

:oops: Присъединявам се към krakozia . Този хубав сериал заслужава добър превод.Не се отказвайте!!! :thumbup:

Субтитрите на досев наистина трябва да се доизпипат.Алекс моля те не се отказвай.

4-ти епизод, 3-ти сезон - torrents.linkos.bg
house.304.hdtv-lol.[VTV]
-------
Alex2604, не се отказвай!
Несравними са твоите субтитри с тези на как-му-беше-името...

Как да се разбере човек с некъв нагъл, който е прекалено възвишен за да прочете два поста във форума?!

Може и да си прав, лично аз не съм ги проверявал.


В крайна сметка krakozia, mmmatev, tomato, ceceto не съм казал, че имам каквото и да е намерение да се отказвам.
Обаче нямам и никакво намерение да се състезавам с оня възвишения.
Просто както Looney спомена, оня или го прави умишлено или е прекалено известен средновековен благородник за да се смеси с нас простолюдието тук във форума. Няма значение кое от двете е. Просто е екстремно неприятно!
Както казваше Балки (Напълно непознати/Perfect strangers) навремето "Бързата работа слепи ги ражда" (цитат по памет).
Превода върви. Бавно, но върви. Еп 20 е готов, еп 21 има шанс да е готов до два дни, а еп 19 е горе-долу до половината. Кажи речи 5 дни работа общо. Може и да са повече 'щото от понеделник ми почва сесията.
Определено обаче не съм се отказал и ще има мои титри за всички епизоди до края на втори сезон! Обещавам. Не обещавам само краен срок.

Алекс, много се радвам, че не се отказваш. Майка ми като се е засилила, за няколко дена ще мине половината втори сезон.

Продължавайте все така всички преводачи!

Абе КДосев, пич, верно се разберете като хората. Супер и мерси за старанието ти ,но я се постави ти в същата ситуация. Толкова много сериали чакат за превод, няма смисъл от дублиране. Ето гледам Pbreak или Lost като почнат по седем-осем превода, направо се шашка човек какво да си нагласи за да гледа. Това за мен е пълно разхищение на труд. Толкова е просто едно разпределение или заплюване на дадени епизоди.
Ае, лека работа на всички.

П.С. Може пък човека да не знае,че има форум

Не знам колко трябва да е сляп ->
...че и продължава най-нагло

House M.D. - Episodes 3x01 - 3x04


Дидо
:ph34r:

Ето субчетата за 4ти епизод на английски :

Alex2604 subtitrite ti sa napravo super bace...az tova ne6to ne moga da go preveda nikoga!:)kato ti ostane vreme dovar6i 2 sezon!

House 3x04 - 100%

Мерси

Хайде - готово!

Толкова за няколко часа.

House M.D. - 3x04 - Lines In The Sand


Деян

10Х Деяне,радвам се че се завърна

Аз превеждам 3x03.

Дори и малко не на място и с риск да обидя някого ще кажа че сега гледам сериите от 1x12 до 1x18 и след изглеждането особено на 1x14 и 1x15 се чувствам някак си омърсен, толкова много грешки, толкова буквален превод, никакво пипане на тайминга, никакъв мерак мерак дори да се помисли малко върху някой реплики да се потърси "Бар Гугъл" за помощ. И използването постоянно на "еми" вместо "ами". Този сериал заслужава превод а не прсото някакви букви които излизат отдолу когато някой си отваря устата(както казва deank :4: ) Добре че други по-кадърни хора се заеха с работата че поне като цяло да изглежда добре Много благодаря на хората които не се отказаха и продължават да работят по този страхотен сериал, turezki, looney, Alex2604, ssandino, deank продължавайте така, че с онези другите субтитри имам чувстото че гледам нискобюджетен албански сериал, в който сценария е писан от хора изкара до 9-и калс в училище...

П.С. Не мислех да пиша но след като прочетох "You pulled a quarter out of his nose" и превод "изкарах казарма от носа му" просто не можах да се сдържа... това е в 1x15...

Дам, наистина. Аз повечето епизоди си ги бях гледал с английските субтитри, но преди няколко месеца седнахме с един приятел да ги гледаме отново и пуснахме българските субтитри. Направо ми се изправи косата. Няма да е лошо след време да се хванем и да направим нов превод на окепазените епизоди.
Колкото до превода на трети епизод на трети сезон, почти е готов, съжалявам че го забавих толкова много, ама ми започнаха изпити.

Не забравяй turezki, който според мен прави едни от най-страхотните преводи, особено на медицинските сериали и е превел 11 епизода от първи сезон. Аз просто си убивах времето с този превод - определено е трудно и не е за всеки.


Дидо

п.п Само за сведение - да знаете, че следващия епизод (3х05) ще излезе при нас чак на 1-ви ноември, а не утре. Повече информация в tv.com.

kakvo stava sas sub. na 3-ti epizod?

Понеделник.

10X....mejdu drugoto pravi6 mnogo zdravi prevodi...

i sorry za latinicata,no v momenta sam s druga klaviatura!

Може да не ви се вярва, но трети епизод е готов.
Сори че така се замотах, ама не зависеше само от мен.

Браво човече!З :clap: Знам че ще е добър!

Само да кажа, че на хората с lol версията ще им се разминават. Когато започнах превода още нямаше читави субтитри за този рилийз. Пропъра мисля че Deank го беше качил, а в краен случай си ги оправете с плеъра, на три места ще ви се наложи. Не е приятно, ама не е и фатално.

Тамън се чудех кой ли понеделник си имал предвид

Много благодаря - перфектни, както винаги !

стават ли за това House.S03E03.Informed Consent.HDTV.XviD.PROPER-2HD.[TvT].avi

Точно за това става дума, това е единствения Proper които е излизал за тоя епизод.

10х аз понеже много не ги разбирам тия релийзи затова питам

А от къде го намери?

Има линк по назад в темата,на Деян на тракера.

и тук също http://www.tvtorrents.com/loggedin/torrent...4554ea51e2d3258

Мерси много

Здравейте, някой може ли да ми каже от къде да сваля втория сезон на сериала.Благодаря предварително

http://www.mininova.org/tor/320968 - Това са първи и втори сезон

А защо моята версия се оказа по-различна - house.303.hdtv-lol.[VTV].avi
Изтеглих я от Линкос защото в сайта на Деян нямаше сийд поне седмица .
Може ли някой да нагласи субтитрите ако има същата версия - хабер си нямам как става

ssandino благодаря за субтитрите !!! :clap: :clap:

И аз съм с LOL-версията. Свалях епизода още като излезе. Ако може някой да ги нагласи ще е супер.

Какво става с 5 епизод, що не излиза??

Е нали беше на 31-ви.
Тоест утре сутрин ще го има качен.
Естествено след това няколко дена за субтитри, за събота/неделя може и да е готов със субтитри.

5-ти епизод, 3-ти сезон
House.S03E05.HDTV.XviD-LOL - torrents.linkos.bg

А така. Заплювам превода като излезнат английските субчета.

Дават го че е nuked... не съм го гледал но така прочетох и излезе REAL PROPER

House S03E05 REAL PROPER HDTV XviD-SAiNTS [eztv].avi

ето PROPER и в www.arenabg.com
House.S03E05.PROPER.HDTV.XviD-XOR

и това е nuked... в това което съм дал е истината

ОК - мир да е
ето линк в arenabg.com за PROPER-а
House.S03E05.REAL.PROPER.HDTV.XviD-SAiNTS

А какво му е на LOL-a? Аз го гледах и не видях да има проблеми... Ако някъде пише какво му има, моля да споделите с мен.

out of sync from 15:00-15:28
Туй го водят

Специално сега си пуснах отново този момент и му няма нищо.