Няма да е днес... имах много работа
прогрес - 75%

Не знам някой заемал ли се е с 12 епизод. Ако никой не се е заемал аз ще мога да започна превода най-рано петък. И до края на седмицата може да го очаквате.

Вземи първо си допреведи непреведените реплики във 11-ти

Някои от репликите просто ги няма в английските субтитри, а аз не мога да се оправям с тайминг и тем подобни. А аз уж си проверявах за грешки, но има доста букви, които съм пропускал в бързане и някои логически грешки. Но като за първи май станаха . 100% ще си им направа още една яка редакция.

Имах предвид тези реплики, които са останали непреведени в субтитрите...

Ред 6, 18, 25, 35, 36, 58(преведени, но са останали и английските), 68, 132, 137, 144, 169, 241, 283, 314, 315, 316, 346, 425, 427, 519, 592... и т.н.

Може да се постараеш повече.

bojko направил съм малка редакцийка на превода и съм го качил на сайта. Превода си е твой а редакцията моя, както и превода на няколкото изречения на Английски които беше оставил.

Ето и 13-ти епизод: Roswell - 03x13 - Panacea
Приятно гледане

БЛАГОДАРЯ!!! :clap: :clap: :clap: остава обаче 12 ти

Та какво става, заел ли си се?

Някой знае ли къде да намеря тези песни?
Steve Reynolds - "Satellite"

Dan Mackenzie - “Don’t Even Start”
weaklazyliar – “Again”

Highwater Rising - "Life in Three Parts"
Neva Dinova - "Did You Disappoint Your God?"

Relient K – "Falling Out"

Дай малко инфо за тия песни,аз намерих последните две в мулето,но за другите няма никакво инфо,освен за:

Daniel Mackenzie - “Don’t Even Start”- албум (Good Things) (2003)

Highwater Rising - "Life in Three Parts" - албум (In Between) (2003)


ПП.Ако искаш линкове за тия песни дето съм ги намерил в мулето,пиши на ЛС.

12-та серия съм я превела, довечера ще се опитам да я редактирам и ще я кача.

Браво mikkey,продължавай така

моля ти се качи я неска. плс плс плс.

как върви с 12 епизод от 3-ти сезон не мога да го намеря никаде иначе сериалчето е №1

eto q

мерси върха си

Благодаря на преводачите на този сериал. Едва сега забелязах, че вече са преведени до края всички серии на сезон 3. Тъкмо ще си го запиша на ДВД и ще си освободя малко място на компа. Сериалът е супер. Препоръчвам го на тези, които още не са го гледали.

в най-скоро време, още не е решено кога, на арена ще се качат оригиналните ДВД-та с вградени субтитри

хах, май няма да ги бъде тия ДВД-та

В арената незнам, но от torrents.okbg.net
Можете да си го изтеглите целия с вградени субтитри.

Тези DVD-та няма ли да се появят някога някъде?

Да ама там никой не сиидва.Кажете друго място.

1 - ви сезон съм качила тук, сега ще пусна да се сийдва:
http://varna.hopto.org/tr/

Благодаря ти но ако можеш увеличи малко скороста с която сийдваш.

Не съм си ограничавала сийда, но връзката ми е много зле тия дни

Другиден спирам със сийда на Розуел.
Така че, ако някой иска да тегли сега му е времето.

Сезон 1

Аз вече го дръпнах но 7 серия не е цялата.От къде да дръпна само 7 серия?

Много странно, сега проверих и наистина не е цялата, три или 4 минути липсват,не съм видяла, защото когато съм го теглила да го кача в тракера, вече го бях гледала филма, сега ще я потърся някъде, но най-вероятно ще е от чужд сайт.

Сега ще го изтегля и ще го сложа най-късно утре, защото доста бавничко се точи.

Готово - 7-ми епизод вече е цял.

http://varna.hopto.org/tr/details.php?id=2...e494800e99cb354

Благодаря

Не откривам никъде в българските тракъри СЕЗОНИ 2 и 3 на Roswell. :11:
Виждам, че са преведени всичките епизоди. Моля, помогнете ми (ако знаете) - къде мога да намеря релийзите на тези два сезона, за които са правени субтитрите?!?
Благодаря ви предварително!

Добре а някаква информация за сериала ? За пръв път го чувам?

Той не е нов. Отдавна беше прекратен.

Поне не знам да го има някъде на български тракер, търси по чужди.

Заповядай :59:
Roswell.Complete.Season.One.DVDRip
Roswell.Complete.Season.02.DVDRip
Roswell.Complete.Season.03.DVDRip


Приятно гледане

Благодаря ти, saso! Това е повод да се регистрирам най-после в Maglata.com ...