MERSI!!!:-))

Ти май наистина си доста скарана с компютрите и интернет а? ) търсачката е като всяка друга. Просто трябва да опиташ няколко пъти преди да молиш за помощ!

За нетърпеливите ето ви 20 серия.
Вижте прикачените файлове

Мерси много :clap:

Love Ya :clap:

AND MAY THE FORCE BE WITH YOU BABY !!!!!!!

още...?

Ще има ли още преведени епизоди и сезони ?

ето малко АНГЛИЙСКИ сибтитри за сезон 5 ако някой му се превеждат

то и аз си намерих англииски суб ама ... не ми вършат работа

Ей, по - спокойно знам, че ви се гледат сериите и че доста време мина, но все се случват непредвидени неща, които забавят работата по сериала, а тъй като има доста терминология за издирване човек трябва да е спокоен и в кондиция.
От доста време съм на 21 серия и съм до 300 ред и не мога да отлепя от него, но това не означава, че съм се отказала да го превеждам просто върви по-бавно. Нещо не съм в настроение за толкова сериозен превод, а не ми се иска да претупвам работата. Предполагам и вие не искате - само да се нервите с нескопосани преводи.
Някой няма ли да се навие да ми помогне и за останалите сезони, не само за трети, за да си даваме зор взаимно.
Както й да е, само това исках да ви кажа, че не съм се отказала да го превеждам, но ако някой иска да се включи много ще се радвам да си помогнем, не считайте, че сериала е резервиран само за мен.

По-спокойно моля те. Не обръщай внимание на тия селяндури които знаят само да дават зор. КОГАТО ТОГАВА ТОЧКА. Все пак обещанието си е обещание щом си казала значи ще стане.Край на спора.

Ей, хора много се радвам, че се намери човек, който се съгласи да превеждаме заедно, за да си даваме зор взаимно. Да се надяваме, че скоро ще ви зарадваме.

Е хайде де... малко остана от 3-ти сезон пък и 4-ти ви зове
Успех !

ти си некав пич кефиш ме :evil2:

Ще пратя субтитри за 21 епизод днес.

Ето ги субтитрите за 21 епизод. Дано ви се харесат. Не претендирам за професионализъм. Кажете все пак дали е добре, че да си правя сметка!

Enjoy it!

след 45 минути ще ти кажа

Субтитрите ти са страхотни :clap: :clap: .Благодаря за превода.

Оу, мерси. Обещавам, че следващите ще бъдат по-добри и че следващи ще има. Само не обещавам кога ще ги пусна. Доста време отнема, а и лято е, трябва ми и малко почивка. Когато мога, ще ви зарадвам с още.

You can say that again :clap:

Браво хора, благодаря че продължавате начинанието ми!!!!

Браво хора, благодаря че продължавате начинанието ми!!!!

БРАВО !!!
РЕСПЕКТ ! Продължавай в същият дух !

скоро ще има и още :-)

Здравейте хора! Искам да изкажа благодарностите си на всички, които са се заели с превода на този чудесен сериал...надявам се, че трудностите, с които се сблъсквате по време на превода, няма да ви накарат да се откажете и ще продължавате все в същия дух. Иска ми се страшно много да ви помогна, но в момента английският ми не е на много добро ниво, тъй като бях в Португалия и цяла една година не съм говорила на никакав друг език, освен португалски... но нищо радвам се, че има прекрасни хора като вас, които с удоволствие работят по превода... ами това е засега...а-а-а замалко щях да забравя - някой може ли да ми каже от къде мога да си сваля сериите от първи сезон, тъй като при пренасянето ми си загубих дисковете? Предварително благодаря!

Виж има ги на две места в dc хъба на find-bg.com и в XDEX каталога на bubu.to виж ако нямаш достъп не знам.

Виж има ги на две места в dc хъба на find-bg.com и в XDEX каталога на bubu.to виж ако нямаш достъп не знам.

[/quote]
Благодаря ти за помощта

[quote=TSK,13 Jul 2005, 10:32 PM]Виж има ги на две места в dc хъба на find-bg.com и в XDEX каталога на bubu.to виж ако нямаш достъп не знам.
[/quote]
Благодаря ти за помощта

[/quote]

Винаги когато мога да помогна!! :lol2: :lol2: :lol2:

Хора, не съм се отказъл. Просто малко пооочивам напоследък. Когато мога ще пратя, но СКОРО НЯМА ДА СЕ ОТКАЖА. Просто не мога 24/7/365/100 да превеждам. Трябва и малко почивчица. Сори. До скоро!

Nqkoi da znae ot koi sezon sa epizodite, koito davat sega po NTV? Mislq,4e sa ot kraq na 3ti...

Дават 5-ти сезон. Днес ще дават 8 серия.

Ето ги най-накрая и последните 2 серии от 3-ти сезон.

22 Вижте прикачените файлове и

23 Вижте прикачените файлове.

Огромни благодарности на "Grissom Fan", която преведе и първи и втори както и 3-ти сезон. За наш всеобщ голям късмет тя продължава с 4-ти а после и с 5-ти сезон!!!

Кажете и вие по една добра дума че момичето наистина свърши голяма и доста качествена работа!!! :clap: :clap: :clap:

Мога да кажа само едно - ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ
РЕСПЕКТ и все така НАПРЕД !

Много БЛАГОДАРЯ !!! :clap: :clap: :clap:

мисля че думите просто са излишни, но все пак...

БРАВО ИВКЕ ПРОДЪЛЖАВАЙ ВСЕ ТАКА !

Прощавайте за тъпия въпрос, но нещо не мога да се ориентирам...
Може ли да ми кажете имената на сезоните? Примерно "Сезон 1 - Лас Вегас", "Сезон 2 - Ню Йорк" и т.н., защото като гледах в IMDB са излезнали ето тези сезони:
1. "C.S.I.: NY" (2004)
aka "C.S.I.: New York" - USA (alternative spelling)
2. CSI: Crime Scene Investigation (2003) (VG)
3. CSI: Crime Scene Investigation - Dark Motives (2004) (VG)
4. CSI: Miami (2004) (VG)
5. E! True Hollywood Story Investigates: Real Life CSI (2005) (TV)
6. "The Real CSI" (2004) (mini)
но не им знам номерацията... кой е първи, втори, трети.... и т.н.
И още нещо... нали последно по Нова ТВ даваха Лас Вегас?

Така за пореден път да обясня.

1. CSI е пъриват сериал нещата стават в Лас Вегас и от 2000 година има злязли 5 сезона предстои 6-ти
2. CSI Miami е отделен сериал естествено нещата се развиват в Маями почна през 2002 година има 3 излязли сезона
3. CSI N.Y. е за Ню Йорк почна през 2004 има излязъл само един сезон.

За сега се превежда само първия (и най-добър) CSI от 2000 година преведени са 1,2,3 сезон целите и части от 4 и първа серия от 5-ти.

Работата продължава така че не се безпокойте, бавно но славно ннещата вървят.

Това не са сезони, а различни сериали с едно и също заглавие и с различно подзаглавие, с подобен сюжен, но развиващи се на различно географско място - Лас Вегас, Маями, Ню Йорк и т.н. и с различни актьори.

Всеки отделен сериал си има сезони, които нямат имена. Тази тема е само за CSI - Las Vegas, но е прието, че когато се казва само CSI се има предвид точно за сериала, чието действие се развива в Лас Вегас, за другите винаги се прави изрично уточнение.

Надявам се да съм била полезна и ако съм допуснала някаква неточност да бъда поправена своевременно, за да не дезориентирам хората.

Е, как можа така да ме изпревариш THE_CREATOR_PZ!!!

Бях пуснал отделна тема във форума, видях че доста хора са я прегледали, о въпреки това не получих отговор. Мисля че има разминаване между субтитрите на 4х07 епизод и филма. Струват ми се недовършени. Някой знае ли нещо по въпроса.

А колкото до благодарностите.... Златни сте бе хора :clap:

Със страхотните субтитри на grissom fan на човек не му остава нищо друго освен да се наслаждава максимално на любимия сериал. Благодаря ти!!! Продължавай в същия дух, правиш ни адски щастливи. Позволявам си да го казажа от името на всички фенове, защото съм сигурна, че е така.

Благдаря за инфото и извинявай за тъпия въпрос. Бях изчел всички страници от темата, но не можах да си отговоря сам.

Винаги когато можем да помогнем!!!!:)

Сега и аз да се намеся в обяснението за различните сериали CSI на 2-ри сезон 22 серия се дава началото на CSI miami като следата от Лас Вегас отива в МАЙАМИ и за първи път се изгражда сюжета на новият сериал-герои , лаборатории и гр.Двете лаворатории си съдействат и заедно залавят убиеца.
За НЮ Уорк не знам от каде е връската не сам изгледал 4-ти сезон.Даваха го по нова тв ама по време когато имах работа такаче това е единсвеният начин да го догледам чрез суб за което съм благодарен на преводачите-нямам никакви забелешки по превода -доста професионално превеждане.

djsimo с Ню Йорк е почти същото аз го гледах по НТВ.
Имаше някакъв случай от Маями,
за който следата водеше в Ню Йорк,
само не мога да се сетя кой епизод.
Както и да е, според мен CSI Las Vegas си е номер 1.

Благодаря за изасняването отностно csi new york.
И обаркан е превода на 4сезон 7 сериа с 4 сезон 4 сериа-едни и същи са!!!

а някой да знае откъде да намеря на 4 сезон 21 и 22 серии..в бубу са ги пропуснали а в евронет са до 19 серия..иначе евала на всички преводачи имате по едно питие от мен ако се видим някъде :fing02:

p.s. а останалите суб за 4 сезон ще ги има ли скоро...не че бързам тепърва почвам да гледам 1 сезон но така информативно..

Тея серии 4x21 и 4x22 ги има в dc хъба на find-bg.com!!!

в хъба има само 5 серия от този сезон цял ден проверявам през час...другаде къде може да ги има някой има ли идея

ето тук можеш да намериш 4x21 и 4x22 - http://rack8.free.evro.net/WebCru11/Series/CSI/