[quote=jikata,29 Dec 2005, 11:15 PM][quote=James2003,29 Dec 2005, 12:50 AM]
Моля, кажете дали съм се справил добре епизод 7!


Споко, справил си се
За всички епизоди имаш английски титри, ползвай ги и ще бъдеш винаги на ниво
Желая ти леки преводи за в бъдаще
Весели празници :lol_xmas:
[/quote]

Малко ще те опровергая!
Значи наблягай на правописа и пунктуацията, бая грешки има!
Само ги поразгледах и забелязах доста неща. Ако го бях гледал с твоите субтитри може би щях да имам и други забележки!
Успех и ти пожелавам да се усъвършенстваш!

haricska

Щом БАЯ разбираш от правопис, ПУНКТАЦИЯ, защо не вземеш да покажеш ТИ какво можеш
Сериала е голям. И не забравяй да попиташ за мнението на другите за собственния ти превод! Все ще се намери някой да ги попреразгледа :ph34r:

Епизод 10 е качен и чака одобрение. А превода на James2003 наистина е пълен с
грешки, които една spellcheck проверка ще оправи за нула време, ама всички
бързат да постнат субтитрите... някой да не ги изпревари. Иначе пожелавам успех
на James2003 с по-нататъшните преводи...

Ето ги след spellcheck

Екстра си се справил продължаваи да ни радваш! Браво и Благодаря!

Благодарско на всички дето сте се заели с превеждането

Благодаря ви пичове за преводите :fing02: :bigarmhug:

Чакаме 8-ма серия

Вече са качени и субтитри за: Dark.Angel.1x09.Blah.Blah.Woof.Woof.DVDRip.
Само трябва да ги пуснат.

Специални благодарности на bgarmy и anglefire :thumbup:


8-ми е на 60%

Чакаме 8ма; )
bongo2199 а от теб да очакваме ли някой добър превод :cool_xmas:

След 1-2 дена ще има субтитри и на 11 серия на Dark Angel, само имайте малко търпение.

Как е превода на 9-та серия?

Епизод 11 - 70%. Май някой друг е започнал превода на 11? Значи 11 ще има два превода. Честито.... Затова е тая тема, да се пише кой кой епизод превежда.
За да не стават такива работи...

8-ми е готов.

Кажете хора, на коя серия искате превод.

James2003 :clap: bongo2199 :clap: bgarmy :clap:

Благодаря Ви сърдечно хора!
Великолепни сте!

bgarmy следи постовете и давай наред!
Маи ти се пада 12-та

Колега от 10 до края на сезона.Евала ви правим на вас превеждащите

Довечера ще почна да превеждам 12 серия и сигурно до утре вечер ще е готова.

Виждам, че bgarmy действа бързо , за това се заемам с 14-ти епизод.

Браво, гледам сериала се разработил. Много се радвам. От месеци, поради липса на време не бях влизал и в темата. Все така пичове - с жена ми сме на втори сезон вече (без титри) и смея да твърдя че сериала е ТОП! Не спирайте превода.
Поздрави!

Субтитрите за 12 серия са на 35%.Имайте още малко търпение.Щом са готови, значи съм се захванал с 13.

Епизод 11 е качен и очаква одобрение. Ако се захвана с друг епизод, ще го напиша тук.

Епизод 12 е на 65%. Утре ще е готов.И се залавям с 13.

Dark.Angel.1x14.The.Kidz.Are.Aiight.DVDRip - 50% :sleep1:

Започвам епизод 15 - Female.Trouble...

12 серия е качена и чака одобрение.

Благодаря!!!!!

Епизод 15 е готов и е качен, чака одобрение.

Момчета благодаря за превода но гледа че сте написали че и 12 серия е преведена каде сте я качили че нешо немога да я открия.
А 11 серия не си казва Dark.Angel.1x11.Red а в в суба е има като 10-тата Angel бихте ли ми казали откаде да си друна буквите на 11 и 12 епизод

Нещо нищо не можах да разбера какво търсиш. Пиши в търсачката Dark Angel и виж какво ще излезе. Научи се да работиш с търсачката.

13 серия е на 30%. Тази вечер или поне до утре ще е готова.

Да не Ви е уроки

Най сетне се даде живот на тоя сериал :clap:

Дерзайте все така

Благодарности :clap:

Много съм благодарен на всички преводачи!!!
Продължадайте в същия дух СУПЕР СТЕ!!!

Епизод 13 е готов и е качен, чака одобрение. :clap:

Хмм....наистина ли е качен, защото аз не го виждам :lol_xmas: :lol_xmas: :lol_xmas:

И 14-ти вече е качен.
Извинявайте, че се позабавих!

Някой почнал ли е друг епизод?

Ето за такава система говорих преди. Сам човек ще ги превежда много, но гледам, че са 2-3 души и вече имаме 14 епизода. Аз лично бих се включил, но не мисля, че английския ми е на ниво (изписа се какво ли не по мой адрес), затова момчета Ви пожелавам всичко добро и поздравления за труда

Никой не отговори на въпроса ми, за това започвам 16-ти епизод.

Хиляди благодарности на преводачите :clap: :clap: :clap:

Браво сериалчето е добро. Благодаря

На преводачите - браво!
Thanks!

Има ли прогрес ..bgarmy и bongo ще хващате ли друга :59:

И още едно "Благодаря"!

И все пак дано не забравите че има и втори сезон Мерси много са субовете

James2003: Какво стана с 16 епизод?

Прогрес има! Извинявайте, че малко се позабави, но имах работа и нямах време за субтитрите.

Dark.Angel.1x16.Haven.DVDRip - утре вечер ще е готов!

Благодарство

16-ти е готов и е качен!

А 17-ти? :lol2: Някой ще се заеме ли?

Дано не се разпадне Задругата
Черпя бири за субтитрите