19-ти все още чака одобрение.

Утре ще почна 17-ти.

Супер си :clap:
Хиляди благодарности :clap:

Е не мога да не споделя просто.Невъзможно е да превеждаш без да гледаш едновремено и филма.Малко оффтопик: Хора, превеждащи само субтитри, без да гледат и филма заедно с тях, не го правете!!!Свалете си един Subtitle Workshop (навсякъде го има) и да ви (ни) е мирна главицата.Та да се върна на това, което искам да кажа.
А то е: Dark_Angel.S02E01.Designate_This -50% complete.

Super

Dark_Angel.S02E01.Designate_This -100% complete!
Качен е за одобрение.Приятно гледане.

Оффтопик: Честно казано, изобщо не ми харесва този сериал.Спирам да превеждам, защото имам Каплинг за превеждане.

Някой захванал ли се е с превода на втори сезон (освен 1 епизод)?Ако не ние с TheDarkOne мислим да започнем превода?Кажете има ли интерес към субтитрите?

ПП:Нищо не обещавам, защото работата е доста, а пък нямаме много свободно време!

Голям интерес има эа този сериал !!!!!!

Seriala rulzz mnogo se zaribih

Точно така, очаквайте TeamAlba скоро да влезе в действие.

Тръпнеме в очакване да видиме на какво сте пособни
И нека по-добрия се прослави
Моноглотите ви приветстват :clap: :clap: :clap:

Пълна подкрепа и от мене! Съжалявам само, дето не мога да се включа и аз

Dark.Angel.2x02.Bag.'Em.DVDRip-SFM BG titles - 12%done

Засега това направих.Кажете дали преводът е добър.

Продължавай

Аз ще поема 3-ти епизод, с огромно удоволствие

Това да се чува.

Здравейте на всички от TeamAlba .От този юзър ще качваме субтитрите за сериала.
@xiksova като приключиш с 3 епизод драсни 1ЛС да се разберем.

TeamAlba plz prigotvete 17 seria na 1 season

2х5 го имате от мен не давам срокове.

Първо питайте James2003 дали не се е отказал за да не се дублирате

toi kaza 4e 4aka odobrenie no tova beshe mnogo otdavna

csredman измисляш си ето какво е казал

QUOTE(James2003 @ 2 Feb 2006, 09:44 AM)

hmm

Какво си се разхъмкъл, превевеждай.Какъв ти е проблема с това hmm.Този човек е превел кажи речи половината сериал.И щом е казал, че ще преведе и 17 епизод всички ние му вярваме.

Извинявам се много за закъснението!

Mark, благодаря ти за предложението, но не е необходимо!
Утре следобед ще са готови!

Май се закучи работата

извинявам се ама някои може ли да помогне с линк към soundtrack-а към серияла благодаря за преводите и за линка ако някои даде предварително

Dark.Angel.1x17.Shorties.In.Love.DVDRip.srt - Най-накрая е готов. Качил съм ги, чака одобрение. Приятно гледане. :59:


P.S.
Интересува ме, как се казва песента в края на всеки епизод.

Май забрави обещанието си да пооправиш 20-ти
Благодаря за положения до тук труд

Браво James2003 :clap:
Супер си :clap: :clap: :clap:
А дали ще можеш да подхванеш някой друг епизод

Браво за превода
Песента в края :59:

:clap:
Благодария за песента

Благодаря за песента! :59:
Не съм забравил за 20-ти, просто на последък нямам много свободно време.

Ето желаните англ. субс: SFM Realese seаson 2 subs

burndead, незнам кой е пожелал английски субтитри,
но ето и тези, които са в торента с втори сезон

Вижте прикачените файлове

James, получих по майла молба за тези титри.Дано желанието е да са на англ., защото български засега няма (като изключим 1-2 еп. от 2ри сезон ).Успех с превода на сезона.

Mi az ve4e prevedoh 1 i 2ri epizod na vtori sezon 3 epizod e po4ti gotov ama ako i nqkoi reshi da pomaga shte sam mnoo dovolen

Сезон 2 - Епизод 5 Прогрес - 100%

Ако беше погледнал малко по-внимателно, щеше да видиш, че съм превел 2х01, което щеше да ти спести доста работно време

Az ottdavna go bqh prevel prosto ne vqrvah 4e moje da ka4a subs:) Sega na koi epizod da po4vam Gledam 4e 5 e na 50% az shte si dovarsha 3 ti ??Kajete kak da stava za da moje po barzo da go prevedem

Е да довършвай и почвай 4ти

Едно голямо благодаря на екипа и от мен :clap:
и на сички които се занимават с преводи на сериалите

Извинявам се, за това което ще кажа, тъй като знам, че не е приятно да ти правят забележки.

Моля, всички които превеждат да обръщат повече внимание на правописа. Нищо не коства да се пуска по един Spell check.

Looser, преводите и на двата епизода са пълни с правописни грешки. Има и не преведени реплики. За това по-добре не бързай.

Отново се извинявам и се надявам да не съм обидил никой. Желая на всички успех с превода.

P.S.
1х20 е редактиран. Вече го качих.

3-ti epizod - 50%

Епизод 5 качен на сайта. Превода е на suzinka. Добри субове станаха

James2003 човеко превеждаме сериала с Looser max за по 2 часа, толкова време ни остава. Така че, ако на някой му се редактира нека се захване с грешките. Все пак се опитваме да го изкараме максимално бързо за да можете да гледате Еи сега ще се заема с 6 или 7 епизод ...

моля те. недей да взимаш никой епизод. превода е доста зле. освен лош и неточен, превод има доста непреведени редове. има и доста правописни грешки. има и доста неподредени субтитри.НАЛИ, ОСВЕН ДА ГИ ПРЕВЕДЕТЕ, ТРЯБВА НЯКОЙ ДА ГИ ПРОЧЕТЕ. като не можете да преведете някой ред пък пуснете постче
тук, питайте, преведете ги като хората и после ги пускайте. за един ден никой няма се сърди.

P.S ХОРА, БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК Е ДОСТА ХУБАВ И БОГАТ ЕЗИК, ПОЛЗВАЙТЕ ГО ДОБРЕ, ЗАЩОТО Е ДАДЕН БЕЗ ПАРИ ....МОЛЯ, НЕ ПРЕВЕЖДАЙТЕ ГЛУПОСТИ. ИЗЛАГАТЕ ЮНАЦИТЕ! :bulgar: :doh:

Да, наистина е добър!

А бързаците по-добре преразгледайте си субтитрите и вижте колко са зле, никой няма полза от толкова грешки и неточности. И ако не знаете, тук в юнаците се държи на качеството, а не на бързината!!!

HAhahaah q tiho be mn dobri subs sa ne govori tupotii

ето буквичките за епизод 3 . ако искат от TeamAlba да ги качат

Благодаря, твоите субтитри винаги са добри :clap: качи ги ти.