Адибе се пак е 25 мин серията.Како стана

не му давайте много зор на човека че ще се откаже и субтитри няма да видите.И аз ги чакам с интерес но при условие че човека ги е почнал ще го изчакаме.Сега когато може тогава всеки си има ангажименти все пак проявете малко разбиране. се пак хора сме.

действай сам като си отворен
фанал ма е мързела и действам по-бавно от обикновено

така и трябва, не ви е длъжен човека, за да загърби всякакъв живот, докато не направи субтитрите :evil2:

Искам само да попитам дали ще станат тази вечер или утре евентуално.. само питам..

Абре ей, морферс ли там какавто си - яла тука да те привикам.
Как може така да притеснявате човека, не стига че той ги прави-пък и вие , тази вечер ли ще станат да чакам ли утре а ако може у вас да дойде да ти го дублира като говори Джоуи искаш ли.
Ма я се стегнете бре деца, който не иска да чака и иска тази вечер да станат-да си ги направи тази вечер.
Аа ма ха - аман от текива "екземпляри"
Айде лека нощ, чао , довиждане - приятни сънища.

Ами, човека преди пет дена каза, че е започнал работата по епизод, който е 20минутен.. ох, както и да е, извинявам се за "безпокойството", не съм искал да обидя никой, приятна вечер, darkslde, благодаря все пак, че си се захванал.. -_-

аз лично ги почнах субтитрите ама то голяма играчка трябва да връщаш да превърташ щото супер неясно говорят особено Джина.Трябва тайминга да се наглася.Аз филма си го гледах на АЕ и го разбрах като излязат субтитрите пак-само не мога да разбера защо точно на последните 2 епизода никой не се хвана да прай

половината 21-а съм я превел
ма е много мързеливо в това време

от къде мога да си дръпна 17,18,19,20,21 и 22 епизод без аrena.bg?????????

www.avanta-bg.net

ми ко да говорим 4 дена-10 мин преведени

koga 6a izleze sub za 21 seriq

дали може някой да ми даде за 21 и 22 субтитрите на английски?

:evil2:

ae da va takoam v prevoda4ite ..... ot kolko sedmici e izleznal i o6te se tutkate! i samo ne mi vikaite pravi ti .... ne se zanimavam s tova i ne mi i trqbva ima si hora za si4ko ,taka 4e ai po byrzo 6tot mn hora 4akat!

Аве наистима малко са уляхте с тоя превод. Тая 21 серия стана прословута. Някои да почне поне 22 през това време че ако и тя се превежда с тези темпове отиде още 1 месец.

cOOl3r,много си прав! Като не можете да преведете сериите толкова бързо,не давайте празни обещания.

Тук има просещи бананииии .......

тва е най якия сериал !!!
но ако имаше субтитри за 21 и 22 епизод щеше да е СУПЕР
аре някаой ако може да направи плс

е хора не виждате ли че няма да го преведат.....по-добре някой друг да се захваща с последните 2 епизода че да станат поне някога

Ето субтитри за 21 и 22 епизод мисля, че са на френски.. може да се ползват за тайминг:

АЛОООУ! Той човека да не ти е длъжен да ги превежда, бе!? Да не е да му плащаш!? Ти знаеш ли колко усилие се изисква да преведеш 10 минути от даден филм, камо ли ако тръгнеш да го превеждаш по слух!? Вярно е, че и аз съм малко недоволен от това, че не се спазват срокове, но това хич не значи, че не оценявам труда на този, който превежда! Като толкова чакаш защо не хванеш да понаучиш малко английски, а!? Имало си хора на всичко.. ПФ! Вие май сте свикнали всичко да ви е готово! Няма да се очудя ако си презадоволен с парите и вашите да си изпълняват всяко твое желание! Добре, че ги има хора като тези, дето превеждат просто ей така, без да получават нищо, просто за да задоволят простите потребители като нас! Много хора чакали.. :evil2:

тайминг имам
трудно боря мързела
oт няколко дена превеждам по 30-40 реплики ми писва

и аз откога го чакам,бясовете ме хващат като гледам какви простотии се превеждат,а тез 2ве последни серии от един супер сериал не щат

гледам я и ги пускам

СУБТИТРИ - 21-а СЕРИЯ

ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ НА darkslde :clap: :clap:

ако имаше английски до сега да съм ги превел .. но по слух .. нямам нерви

Поради тази причина имаш моите СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ

Благодаря!

160+ човека са ги издрърпали и никой не е дал едно гласче поне
и тва са хора,които главно са поствали последните няколко страници ...

Голямо Благодаря, darkslde, както винаги субтитрите са отлични.

правописни грешки ?
това онова ?
щото и да редактирам ма домарзя
anyway
почвам следващите утре

darkslde - още не съм го гледал с твойте букви, но на пръв поглед имаш много тройни редове, които при някой плеари (двд) няма да излизат или ще са с много ситни букви.
за правописни ще допълня по късно поста, когато гледам епизода отново.

darkslde, да не ти пука, на неблагодарните мрънкачи за субтитри и това им е много.

ми то самия релийз с тва качество незнам,кой ще тръгне да го гледа на плеър
аз едвам го издържам на пц-то
поне да беше свестно ХДТВ като едно време,а то ...
ама те хубаво има тройни,ама мисля,че се задържат достатъчно време и би трябвало да са четливи.

Бомба са. Мерси.

darkslde, да не ти пука
на който не му харесват да си ги оправи

Голямо БЛАГОДАРЯ!!! :thumbup:

Мерсииииии!!! :clap: :clap: :clap:

:59: :59: :59:

И от мен едно голямо благодаря за субтитрите продължавай в същия дух

е няма как
ще продължим в същия дух още един път

благодаря

сега ако някой направи субтитри за 22 епизод ще е ЗЛАТЕН !!!
и ще съм му много благодарен

Тайминг за 22ра серия:

тю
аз имам тайминг

Най-добре да се раздели работата, аз засега ще почна репликите 1-100.

за да стане разминаване в стила на превеждане после ?
ок
успех