Angel 3x11 - Birthday е качен и чака одобрение.

Не знам защо, но нещо много се опъваше този епизод (както предполагам ще се съгласят всички, които се захващаха да го превеждат )

Погледнах, че съм почнал да го превеждам на '11 Oct 2006, 12:15 AM', а днес е '25 Oct 2006, 12:20 AM', значи са минали две седмици и пет минути от тогава, но се надявам, превода да ви хареса и чакането да си е заслужавало.

Така че, приятно гледане на всички (и особено на феновете на Кордилия).

...и как можах да забравя...

letavia, мерси за прекрасния превод.

Гледането беше голям удоволствие...

zahical мерси и на теб, че най-накрая довърши работата на sunywali която дори не каза, че няма да довърши епизода. Благодарение на теб сега всички ще можем да изгледаме епизод 11 който аз лично почти бях забравила докато ти не взе превода :clap: :clap: :clap:

[B]Благодарности за 11 епизод.Вече може да продължим с гледането. :clap: :59: :59: :59:

БЛАГОДАРЯ ти zahical за превода на 3х11 :clap: Мисля, че епизода ще е много добър :59: Благодаря ти и за милите думи.

И аз много ти благодаря,zahical,най-накрая ще гледаме и 11-ти епизод :clap: :clap: :clap: (Май се повтарям... )

Много мерси zahical

:clap: :clap: :clap:

Ами така субтитрите за 3x19 :59:
са качени и чакат одобрение
Специални благодарности на letavia
за редакцията :clap: Остава ми само да пожелая
на всички приятно гледане на серийката
П.С. Ани вече спокойно можеш да качиш 3х20

Най-накрая качих и 20еп :yay:

Благодаря и на двете ви!

Мерси за субтитрите


Можете ли да ми дадете линк към англиските субтитри, защото теззи, които аз имам са с различен тайминг от тези на сериалите.

Мерсииии обичаам вии... :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

excape ами то и аз никъде не съм
намерила субтитри за рип версията
Всякъш въобще не са правени за нея
(имам предвид тайминга) така че за да
можеш да гледаш сериите със свестни
субтитри ще трябва ще трябва на
самостоятелна работа да си ги догаждаш

Mерси Мерси

Много, много мерси! Сериала е супер, а вие не му отстъпвате по нищо!

Леле,благодаря Ви,хора,2 поредни епизода един след друг,това си е направо... Нямам думи :lol2: :clap: :clap: :clap:

някой може ли да нагласи субтитрите за 13 епизод на 3 сезон за версията която е без "досега в ейнджъл" която е в линкоса, щото на тези субтитри които са качени в сайта тайминга е ужасен. ако никой няма да го прави ако може да ми прати английски субтитри на които тайминга да съвпада и аз ще го оправя. просто нямам време да го настройвам целия щото съм по цял ден на лекции и по лесно ще ми е с готов тайминг.

Без серията е невъзможно да се нагласят субтитрите. По принцип английските субтитри са за версията с "До сега в Ейнджъл". А и не отнема чак толкова време да се нагласи тайминга. Нещо не мога да разбера какъв ти е проблема щом можеш да си нагласиш субтитрите по английските, но сам да си направиш тайминга-не
П.П. Сега като си проверих серията се сетих, че и на мен не ми беше добре тайминга за серията Така, че ти давам моя тайминг да видим дали ще ти свърши работа

Понеже съм от нетърпеливите, не мога да чакам субтитрите и започнах да гледам сериала без субтитри. Стигнах до 4x07, и мога да ви кажа че това е може би най-хубавата, и най-интересна серия след "I will remember you".Няма да издавам подробности, за да ви е интересно. Та с това искам да ви стимулирам да превеждате и да не се отказвате, защото сериалчето става все по-хубаво!

Аз не мога да разбера защо непрекъснато даваш такъв зор с превода, а не вземеш и ти да се хванеш да помогнеш. Виждам, че за Бъфи си готова да превеждаш, но за този само зор се дава

А вече е отделен въпрос, че Пуфи я въртят за 18639186391836 път по Fox life и вече половин България на сън да ги бутнеш ще ти изрецитират Пуфи серия по серия

Офф омръзна ми от вашите изказвания!Какъв зор давам, само пояснявам!Незнам защо все намираш да се скараш с някого за нещо или да се заяждаш постоянно!Все ти най много знаеш и все се правиш на интересен!(Letavia)

А пък от такива като Rosered ми е писнало!На всяка манджа, мерудия! Все трябва да се подмажеш на някого (преводач) като злепоставяш друг!Ми хайде да те видим тебе колко ще преведеш, но иначе си бърза да оплюваш и все да ти знае устата! продължавай да се мазниш, не знам колко още и на някой друг ще му писне от тебе!

1-во само да вметна letaviq си я познавам съвсем на живо и не е нужно да се мазня за нещо и ако прегледаш по-предните постове на тази страница ти даваш доста зор Лети е достатъчно ангажирана и прави каквото може, ако не ме лъже паметта zahikal спомена, че има занимания в университета cassandra е достатъчно заета и тя. Не се подмазвам изобщо поне 2-ма от преводачите познавам достатъчно от близо. А пък на теб като ти е кеф си превеждай Пуфи мен лично не ме влече да гледам едно и също 1100 пъти.
Колкото до заяждане остро не съм реагирала спрямо никой, но ти определено обръщаш нещата натам. Ако мислех, че нивото ми на английски е достатъчно добро за 1 качествени субс сигурно щях да помогна на екипа, но в случая единствената подкрепа към хората които правят нещо за този сериал е да им се даде пространство и лично време когато имат възможност взимат епизоди и превеждат.
Така, че вземи и се закроти малко не спамвай темата с излишна жлъч и дай пространство на хората които работят по превода. Спама от мене по този въпрос приключи дори и да постнеш още някоя обида или заядка няма да си направя труда да отговоря.

П.С. Лети хич да не те плаши студа неделя е време за релакс

благодаря много. тези са значително по добри от мойте.

хи никои може ли да ми даде суб на англииски за 5 сезон ще съм му много благодарна

Незнам за "никои",но аз мога
Ще се разберем на ЛС(ако искаш,разбира се),
за да не спамваме темата с
излишни неща

преведох субтитрите за Angel 3x21 Benediction. трябва да се направи редакция и да се оправи тайминга. скоро ще започна и субтитрите на 22 епизод. Моля ви някой да направи редакцията и тайминга на 21. Кажете ми и къде ми са грешките за да ги избегна при следващия епизод.

Мерси много :clap:

Пуснете инфо като се качат на сайта, за да ги отбележа в заглавната страница.

Браво за субтитрите, превода е добър, тайминга няма смисъл да се оправя, всеки може да си ги нагласи с 1,2 секунди н/н. В тоя сайт има значението на някои думи и изрази, които липсват в bg-uk речниците,ако те затруднява нещо
http://www.thefreedictionary.com/ :3:

благодаря за речника. много ще ми помогне. но моля те ако можеш да оправиш тайминга. pls.

Не му бери грижа толкова много на тайминга оправя се bsplayer pro си има една опциика ctrl и стрелките в последствие за избързване или намаляване на скоростта достатъчен е факта, че си се хванал с превода който в последно време е в застой

Между другото тайминга е почти перфектен така, че не му бери грижа

Ами аз оправих тайминга(май вече е баш как трябва )
също така и преведох местата,където не бяха(не че бяха много,ама...)
та заповядай файла за да си го качиш в сайта



П.С. Много благодаря за превода. :clap:
И аз с удоволствие бих се хванала с някоя серия,но наистина съм
много заета ;( И все пак,ако някой има нужда
от помощ със субтитрите(каквато и да е) винаги съм насреща

Мерси остана само още едно епизодче от сезона

субтитрите ги качих на сайта и чакат удобрение. 10х на брат ми /Мутант/ за превода. ще има да му дърпам ушите и да действа по бързо с 22 епизод, а не само да ми играе CS. :lol2:

И аз благодаря за субтитрите на Mutant_16,чи ги направи и на cassandra,че оправи тайминга,защото аз лично в тази област съм "меко казано" пълна скръб Та,благодаря Ви хора,че продължавате да ни радвате :Bow: :Bow: :Bow:

Абе хора незнам защо,но ми се струва
малко странно това,че вече почти цели
24 часа и субтитрите на 03х21 още не са качени
в сайта

Каси, има нови правила. Ако няма линк към imdb.com, няма да се появят. Подканвам всички ъплоудъри да прегледат заглавната страница. Моля, актуализирайте релийзите си към новите и ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ условия на сайта!

С уважение:
ГАВРИЛ ГАВРИЛОВ
Babilon at subsunacs.net
gavril_g@abv.bg
Stargate Team®

Да Babilon и аз днес точно това погледнах,
та аз ще направя още една последна редакция,
защото са останали едно-две непреведени места
(нещо не бях изгледала цялата серия както трябва :doh: )
за да може всичко да е на 6 и тогава ще ги постна за да
може Mutant_16 или Biker Boy няма значение,за да ги качи в
сайта вече изцяло според правилата


Edit:Вече е готова и последната(окончателна) редакция, на 03х21
незнам просто как съм могла да пропусна да оправя
онези няколко места без превод :doh: .
Иначе преводът на Mutant_16 беше наистина мнооого добър
(доста по-добър от моите), за което искрено
му благодаря :clap:
И, ако може да помоля ъплоудъра, който ще качи субтитрите да
спази всички правила-за да могат субтитрите да се появят
в сайта разбира се :lol_2:
И за да не се ръчка само да уточна някои неща за файла:
той е SubRip (SRT) и има FPS:23,976

Здравейте отново!

Sorry, за малко дългата пауза, която се получи, но човек трябва да ходи и на работа от време на време.

От друга страна, виждам, че съм дошъл точно навреме за края на сезона :lol_2:

Така, че днес се заемам с превода на 03x22 - Tomorrow.

P.S. Да се готви 4-ти сезон....
P.P.S. Да добавя и моето предложение за речник ADictionary от WiseGuy http://aedict.hit.bg/. Free е.

е то и вие можехте да ги качите ама карай ся.

а това за imdb линка не го знаех за което се извинявам.
качих ги с този imdb линк http://subsunacs.net/imdb.php?mid=0162065 на сайта. надявам се да няма проблеми.

явно с линк за imdb към субс унакс нещат да ги качат и за това ги качих наново с линк към imdb.com
надявам се скоро да са на сайта.
ако до 24 часа не са на сайта нека ги качи някой друг.

Angel - 03x22 - Tomorrow е качен и чака одобрение :-)

(Дано да съм изпълнил всички изисквания :evil2: )

Така, че -- Честит ни трети сезон. :clap:


Жалко, че свърша доста мрачно -- както всъщност се полага за край на тв сезон.
На пък за щастие имаме превода на началото на четвърти сезон, така че мисля, ще можем да разсеем напражението веднага.

Мерси много zahical и добре дошъл отново може ли линк за нетърпеливите

Честито на всички фенове на сериала за завършека на 3 сезон :cheers: Хиляди благодарности zahical :Bow: :Bow: :Bow:

Благодаря ти zahical :thumbup: И с тези субтитри завърши и превода на 3-ти сезон Останаха само още два Продължавайте с перфектната работа и скоро и 4-ти сезон ще е налице като преведен :clap: :clap: :clap: Благодаря Ви :Bow: :Bow: :Bow:

Страшно благодаря за субтитрите zahical
:clap: :clap:


П.С. Надявам се скоро да ми се отвори малко свободно време,
за да мога и аз да хвана някоя серийка

Някой превежда ли ?

В момента никой