аз започвам да ги превеждам от понеделник и ако нямам много за учене ще имате по един максимум два епизода на седмица.

Мутант мога да кажа само съкровище си

Мутант какво стана

на 50% е ама вика че имал много за учене.

Проблем няма вече сме се научили на търпение за Angel

готово. преведох 3 епизод. сежелявам за закъснението, обещавам да се реванширам в най-скоро време. тази седмица няма да мога да превеждам защото имам класни и контролни. другата седмица започвам превеждам (вече 100% съм сигурен).

ето субтитрите, имат нужда от малко редакция.

Пак се извинявам за закъснението.

Мерси много успех в училище.

Добре, взимам да превеждам 4x04 епизод!
пп Благодаря за субовете на Mutant_16

Когато се появят на сайта, пиши в темата, за да отбележа в заглавната страница

Супер,благодаря ти много за субтитрите,Mutant_16 :clap: :clap: :clap:
Ani_,супер си,просто нямам думи
Леле,хора,просто не знаете колко ме зарадвахте :59: :59: :59: :Bow: :Bow: :Bow:

Ами аз направих редакция на 04х03,
та ето ги и субтитрите, за които страшно
много благодаря на Mutant_16,
освен това се захващам с
превода на 04х05

Благодаря за редакцията. Значи аз започвам с 6 епизод.

Качих 4 епизод. Почвам 6-ти. :4:

Mutant-a е заявил 6-ти. Разберете се, за да не стават грешки

Опа, не съм видяла, значи 7 почвам

Мерси много Ани

Дам... и аз страшно много благодаря :clap: :clap:
а аз ще се постарая да стана готова с 04х05
до утре вечер или най-късно до Събота или Неделя,
защото тази серия нещо много ми се опъва (пълна е с физични термини,
които търся в речници и работата става доста по-бавно от обичайното)


`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`


Едит: Субтитрите за 04х05 са качени и чакат одобрение
(дано да съм се спогодила с правилата за качване )
Пожелавам ви приятно гледане на серийката
П.С. Само искам да кажа на Babilon, че 04х03 вече се е
появила на сайта, за да го отбележи
А за нетърпеливите ЛИНК

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Edited

Ама, че съм глупава :chair: :oops:

П.П. Почвам да превеждам 04х08

Кога да очакваме за 6и и 7ми епизод субтитри...

Ани и Мутант са ги взели когато имат време и възможност тогава ще очакваш субтитри до тогава нека не им даваме зор и ги оставим да превеждат на спокойствие.

аз се отказвам от превода на 6 епизод. някой може да го вземе. в началото си мислех че съм много запален да превеждам, но в последствие се оказа иначе. все пак възвърнах интереса на други към филма. аз започвам да превеждам субтитрите на Енджъл отзад напред. За сега взимам 20, 21 и 22. а пък вие превеждайте първите. ем като стигнете до мене аз вече ще съм ги превел тези. и все пак като свърша с тях ще започна и други разбира се. съжелявам за неудобството.

Ще помоля всеки един преводач, който реши да се заеме с превод, първо добре да помисли, преди да пусне заявка. В случая със епизод 6 - Ani_ @ беше пуснала зявка за него и се зае с друг епизод, защото този не беше свободен. Има вероятност да остане непреведен. Ако се отказвате от някой епизод, направете го в деня на заявката, а не три дни след това, защото това е достатъчно време, за да се преведе епизода.

Няма вероятност да остане непреведен Аз ще го взема, 7 епизод е готов, но като преведа 6-ти ще ги пусна заедно, ще се постарая утре вечерта или другиден да имате и двата епизода...а аз си държа на думата

Много ви благодаря на всички, че го превеждате този сериал. :59:

:clap: за Ани мерси много

6 и 7 епизод са качени, почвам 9-ти

Леле,Ani_,злато си :clap: :clap: :clap:

супер мерси много

Леле Ани само как ги опатка тези епизоди :clap: :clap:

И аз със моя съм почти готова, но за съжаление днес няма да има време да го довърша (имам си малко лични ангажименти), а утре ми е празник, но обещавам в Събота или най-късно Неделя 04х08 да е готова
П.П. Наистина много съжалявам, че ще се забавя


`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~


Edited: Излезе ми малко спешно пътуване, но съм готова с превода
Само се нуждае от една редакция
(Май тоя път нещо се поизложих )

:cheers: :Bow: :Bow: :rotflmao: :rotflmao: :banana: :thumbup: :hug: :hug:

Мн мерси :clap:

Имам въпрос, в момента ли се превеждат субтитрите за 4ти и 5ти сезон на Angel и ако е така, как мога да помогна, защото честно казано разбирам какво си говорят, когато ги гледам, но ми е по готино, когато си има субтитри отдолу.

В момента Ани е зела 9 епизод, но бяха доста празници така, че е нормално да се позабави от 9-ти нататък всички са свободни и чакат желаещи които да ги преведат

Ако някой ми обясни как точно трябва да го правя като писане и такива неща може и да се захвана с някой епизод, за да стане по бързо.

Като начало, прегледай написаното ТУК. След това, ако си убеден/а/ в силите си, направи превод. След това гледай филма с твоя превод с приятели и ако и те са удовлетворени от това, което са гледали, то тогава нещата би трябвало да са наред Ако има въпроси, задавай ги, ще се откликне

Здравейте,
можете ли да ми кажете от каде могат да се изтеглят английски субтитри за непреведените епизоди ?

Английски субтитри от тук:
http://titulkykserialum.net/


Съжалявам за закъснението 9 епизод е качен. Ето линкче ->

Добре благодаря много за отзивостта

Мерси много на Ани както и на останалите преводачи пожелавам ви една много приятна и полезна година.

Съжалявам за спама просто искам след като изгледах серията да дам двойно благодаря на Ани просто епизода е супер направо нямам думи сериала става все по-интересен и по-интересен

abe hora nz za6to ama ne mi pokazva subs za angek 4x08 a pi6e 4e sa prevedeni ve4e

На предишната страница cassandra ги е прикачила в пост-а си

Съжалявам, че субтитрите за 04х08 все още не са качени на сайта, но наистина ми се отвори много работа напоследък, но все пак ще метна една редакция и утре вече ще ги кача
(Съжалявам за неудобството )


~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`~`


Edited: Така, вече субтитрите са качени на сайта а ето и линкче

Ще може ли някой по опитен с превеждането на субтитри след като привърша с 12 епизод да го погледне като за първи път да не съм се изложила, въпреки че доста се старая нали се надявам, че ще може де

Ами незнам аз дали съм от най-опитните, но с
удоволствие ще погледна превода серийката
и ще я редактирам
П.С. Почвам да превеждам 04х10

Накъде без мен, пишете ме за 11 епизод

Супер! Радвам се че превода е в ход

Супер сте девойки направо няма да ви казвам колко ви обичам яд ме е, че не мога да помогна