Мерси много

Значи първо искам да поздравя преводачите за желанието да помогнат на всички ,които не знаят английски...Добре се справяте момичета
Тук идва малко критика:
Ами субтитрите на последния епизод са малко...неточни
1.Когато Дан пита кмета "Video or Stills" има предвид(поне според мен) дали иска материала да бъде разпространен като видео или като снимки
2.Това определение "exclusive" всеки път го превеждате различно...изберете си един термин,хората се объркват
3.Майката на Пейтън казва че е в ремисия...Това няма нищо общо с "опростяване на греховете",макар че израза направо ме накара да умра от смях .Както и да е,ремисия е медицински термин,означава състояние в което симптомите за болеста са неоткриваеми
4.Има непреведено изречение...линия 241
5.251 линия - "so to speak" в случая е "да речем",обяснява "tied up"
6.261 линия - жената иска прашки ,които да и отиват на сутиена...Не знам какво ще значи ремък
-----
Ами сигурно има и още,ама не съм забелязал ....Успехи занапред и поздрави със Fall out boy - Dance Dance

МеРсИ мНоГоОоОоОо.....

Много ме изкефиха точките на DaRkOne - просто се чудех как да ги кажа тея неща.. но той просто ме разтреля от смях!
Като това не значи че имам нещо против превода, щастлив съм ще го гредах с бг субс... ама наистина за някои от нещата да се замисли преводача/ите има смисъл! ))

поздрави и отново 10х

One.Tree.Hill.S03E05.HDTV.XviD-UMD@SAB.BZ

One.Tree.Hill.S03E05.HDTV.XviD-UMD@ArenaBG

DaRkOne следващия път като правя субтитри ще ти се обадя да ми помагаш. Не съм казала, че са перфектни. А някой думи наистина не знам какво означават и гледам да ги наглася по смисъл с това, което се говори. Пък тва за прашките, точно в този момент някой ми викаше на главата да ставам от компа и го преведох буквално. Сори.

ludoto_mimi не се ядосвай
Бъдете малко по-търпеливи към критика, особено когато не е казана с цел заяждане, а има идеята да помогне при следващите преводи. Аз мисля, че се справяте чудесно със задачата, но винаги преди да пуснете едни субтитри, преглеждайте сериала/филма с тях, може тогава да откриете още фактологични неточности или дребни правописни грешки. Целта не е в бързането, а в смисъла и удоволствието от гледането с хубави субтитри. Това като препоръка, не като заяждане!

И продължавай в същия дух и ти и твоите колеги-преводачи!

ludoto_mimi,
нямаш проблем,звънни ми
Не, сериозно, останалата част е перфектно преведена,браво за което
Нормално е да не разбираш всичко,аз след 3 години в англоговоряща страна и купища филми и сериали на английски ,все още има места ,на които не ги разбирам...Понякога твоите субс доста помагат
И както спомена minastirit,няма за какво да се бърза
Take it easy//

Абе нали ги е превела са за два израза ква критика и пишеш.Като си токлова умен що ти не ги преведеш.Супер са си суб.Браво ludoto_mimi.

10х за серията.

И аз благодаря много за субтитрите,но също имам една малка забележцица.Незнам точно на кой ред беше тук,но ми прави впечатление, че доста от преводачите не знаят, че interest значи и лихва.

DaRkOne,случайно да се казваш Кирил?

Преводачите сме 3-ма и при положение че аз не съм превеждал от доста врем остават ludoto_mimi & AZDEAZ, така че бъди конкретен поне за това.

Искам да попитам дали е вярно,че това е последната серия от сериала и следващите ще са след нова година?

Не мисля че на момичето и трябва някой да я защитава,така че по-спокойно я карай.Прочети какво се изписа и помисли преди да говориш глупости

Aми и аз така си мислех,но се оказва че следващата е на 9ти ноември,което е другата седмица

Близо си,но не

споко зна4и даден е в програма за сряда 9 ноември,така 4е няма какво да се претесняваме

DaRkOne,питам защтото много ми заприлича на един мой познат на име Кирил най вече по начина по ника

414
00:25:13,278 --> 00:25:15,752
Why don't I take this? Consider it interest.

425
00:25:13,278 --> 00:25:15,752
Нека взема това? Считай го за интерес.

Fall out boy - Dance Dance plz nqkoi da mi dade link da si q izteglq ot nqkade thx !!!

някой да знае дали е запо4нал превод

Няма английски субтитри още, затова още никой не е почнал.

ок човече!! благодаря за инфото

Благодаря, човечка, повече подхожда!

еми щом казваш си човечка няма проблеми

Това са субтитрите на английски :

Предварително благодаря на този, който ще се заеме с превода !

Моля, утре ще ги имате. И защото часовника е с час напред за уточнение -сряда 9-ти ноември.

Спокойно си превеждай, серияла стана уникално добър... така че, колкото повече чакане, толкова повече тръпка.

Fall out boy - Dance Dance plz nqkoi da mi dade link da si q izteglq ot nqkade thx !!!

ей давай те го по спокойно колко пове4е еп се съберат толкова по-добре хехехе

Ето ти я :

Fall Out Boy - Dance Dance

Кога ще има суб. нали днес.

Днес, де. Денят още не е свършил.
Линкче за субтитрите за пета серия.

6 Епизод

ArenaBG

Мерси за субтитрите и за епизода.

10x.

Искам да попитам само при мен ли новата серия няма звук?

samo pri teb

ЯВНО


Изтегли е от www.torrents.bol.bg или от http://www.tvtorrents.com


Втория тракер е любимият ми тракер за сериали и незнам защо така като че ли не се ползва от много хора в България.Има ВСИЧКО на него и работи адски добре!



А най умното което можеш да направиш е просто да си актуализираш кодеците.Аз лично съм привърженик на TSUNAMI CODEC PACK и на FFDSHOW .K-Lite COdeck Pack също става.Незабравяй 3ivx кодек да сложиш,както и FLAC.


УСПЕХ

AZDEAZ,човечке мерси за субтитрите,екстра са !!! :59:

Моля, радвам се, че си доволен.

от Човечката

Ето нещо от мен,което ми хареса от последната серия:

David Banner - Play (Dirty) - Това е песента когато Рейчъл(новата героиня в сериала)се яви на прослушването за мажоретка

Ето и още няколко песни от тая серия:

Le Tigre - TKO

The Jim Yoshii Pile-Up - Silver Sparkler

Nikola Sarcevic - Vila Rada

Gary Glitter - Rock And Roll Part 2

Sebastien Schuller - Sleeping Song

A знаеш ли коя е песента,на к/о танцуват преди мача и големия бой?

Чух я,но не знам как се казва,видях листата с всички песни ползвани за тази серия и съм ги пуснал всичките да се свалят,не всички де,защото не мога да намеря някой от тях,като сваля тези които съм намерил ще ги сложа в горния си пост.

мерси

някой превежда ли 6-ти епизод

Още не,няма английски субтитри,поне доколкото знам.

Ето и някой песни от 6та серия:

Ashlee Simpson - Boyfriend

Joy Zipper - 1

MP3 Shout out louds - Please,please,please

Stellastarr - Sweet Troubled Soul

Stereophonics - Rewind

MP3 Youth Group - Shadowland

хехе и другите така :lol2: добре се справя6 с превода не може да се отре4е

Да супер са суб.

w0lf получили ми съобщението?

Някой не ги ли намери тези английски субтитри.Що така се закучи работата с тях нещо...