Винаги преди да си запиша филма на двд-то, минавам субтитрите през безплатната програмка за корекция на субтитри Subtitle Modifier.
Оправя всякакви подобни досадни грешчици, които пречат на двд плеъра ми да пусне филма.
Иначе, ако гледаш филмите с DirectVobSub на компютъра, няма да имаш никакви проблеми, с липсващата скоба.

Много благодаря !!!!

то благодаря къща нехрани
ама ади и от мене едно гулямо

Благодаря от името на цялата тайфа

Браво и много голямо блгодаря!!!

mi ne svikvaite be
anyways, tazi nedelq se zavrashtam taka che Babilon shte moje da si otdahne

Оoo Insane малко нагло но се надявам че неделя вечер ще гледам 07 със титри, и добре дошъл де.

Stargate Atlantis 03x07 :clap:

www.data.bg

Stargate Atlantis 3x07 -
sab.bz
Stargate Atlantis 3x07 - arenabg.com

ето малко помосщ и от мен туку що излезли чешки или полски не сам сигурен и аз но сам сигурен че ще сваршат работа сажелявам за правописа но имам проблем с клавиетурата

надявам се да сам ти помогнал Babilon

англиски и чешки

Insaneboy, прибра ли се, или да почвам превода на SGA?

прибрах се, но днес едва ли ще мога да го почна. ти, ако нямаш нищо против може да го хванеш, че аз нещо имам проблеми с писането и разбирането на български

Ами аз вече го почнах Направо съм един истински телепат

I love YOU guys!!!

Наваксах с Атлантидата. Ако искаш да помагам - свиркай. Аз междувременно ще наваксвам SG-1 и други сериалчета.

Ако нямаш какво да правиш, хвани SG-1. 'Щото SGA вече съм го подхванал Ако не ти се занимава, аз ще го направя, като свърша с този

Като го наваксам и ако ми хареса епизода може

айде вас чакам дайте ми причина тая нощт ,че утре се успя за ралта .

Дано да успеете за тази вечер, че нямам търпение за 7 епизод. Не че не може да се гледа на английски, но друго си е след професионален превод

Ако беше Insaneboy можеше да се надяваш за днес,но Babilon ще е готов най-рано утре.

Знаеш ли, че леко започваш да ме изнервяш...?! :20: Я погледни на предната страница кога съм го почнал! Специално за теб следващият път ще барна един "Бултра превод", за да си доволен :evil2:

Английски:

Приятели моля без нерви

Ние търтейте понякога сме нетърпеливи и се изказваме неподготвени.
Ще чакаме колкото е нужно и много благодарности за Вашият труд

Ами не ни нервирайте и няма да има нерви, нали?

Усещам че някои хора скоро време ще ги отвее вихърът!

Всъщност нямаше, защото щеше много да ме мързи. Пък и наистина, каквото - такова нямате право на оплакване, не стига че човека превежда и двата сериала цял месец ами и претенции...

Неее, Вихърчо е просто уникален Не знам нарочно ли го прави или си му е вродено:dunno: ?

Аз пък незнам защо Babilon се обижда,след като всички знаем,че съм прав!
Не съм давал зор на никой,просто отговорих на човека да не се надява.Незнам какво толкова е станало

П.П.:Babilon,да видях кога си ги започнал и затова казах и по горното,което незнайно защо те обиди.

Защото от две седмици насам наляво и надясно вместо мен обясняваш кога ще излязат данени субтитри, сякаш ти превеждаш вместо мен, или следиш прогресът на МОЯТ превод. Не си спомням да съм оторизирал някой да говори от мое име. Прогнози за превод можеш да даваш единствено за свои преводи. Секретар не ми е необходим.

Съвет от мен! Една седмица си трай

Нека да са две.

То и аз така си мислех...даже нямаше да се обаждам за тоя епизод,ама не се сдържах

Ти определено имаш проблем със сдържането и много често се "изпускаш" и то не на определените за това места. Може би трябва да помислиш за памперс.

Понеже си много симпатичен на всички, нека ги направим три.

Е утре, утре какво сега няма да спим по клавиатурите трябва и да се почива. Ще чакаме като сме само консуматори. Давайте пичове във вас ни е надеждата!

Мисля че нямаме право да задължаваме който и да било да превежда субтитрите нито пък със срокове да ги занимаваме чакаме и това е ако някой иска да бърза да си ги преведе или да попита превеждащите за банковата им сметка и да се разберат за заплащането.Както се казва в една поговорка БЕЗПЛАТЕН обяд НЯМЯ

Все умни съвети,все хубави...и все на хора дето не им влиза в работата.
Предлагам на някой модератор,да изтрие 69-та и 70-та страница и да настава мир и спокойствие.

Субтитрите за SGA 03x07 са на сайта.
ЛИНК

Babilon - питам се като викат, че SG1 ще спира, к'во ще стане с Атлантида ?

ако не се лъжа писаха че са поръчали четвърти сезон да се прави.

Атлантида си продължава с пълна сила. Все пак се надявам, че и SG-1 няма да изчезне, дори и да се появи под формата на нов сериал...
P.S. За дискусиите обаче има отделна тема - ТУК

мерси гледам, че такмо писа в темата та за това питах тук

Ухааааа бравоооо!!! :clap: :clap:
БАЛГОДАРЯ!!

ето това е Babilon 10x i ot men :clap:

И на теб не ти е работа да даваш срокове и да казваш кога ще са готови субтитрите ама ти траеш ли си

П.П. А мен ако питаш трябва да ти сложат бан а не да трият страниците ама и аз съм само потребител

и Babilon благодаря мнооооооооого за субтитрите

Мамка му :evil2:

ми благодарете и в дискусиите на Stargate там доста малко са благодарили

Babilon: Златен си! Благодаря ти за пореден път от все сърце

когато следиш любим сериал,а тои излиза един път седми4но,нямаш търпение да го гледаш.Благогдаря ви за усилията(на превода4ите).защото наи важно е да е направено с жвлание и както трябва.БЛАГОДАРЯ. :-)